Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Romanian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kmenuedit”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
22 → 31 of 54 results First • • • Last
22.
Restore to System Menu
Restabilește în meniul de sistem
Translated by Sergiu Bivol
Located in kmenuedit.cpp:88
23.
&Delete
Ș&terge
Translated by Sergiu Bivol
Located in kmenuedit.cpp:156
24.
You have made changes to the menu.
Do you want to save the changes or discard them?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ați făcut modificări în meniu.
Doriți să salvez modificările sau să le elimin?
Translated by Sergiu Bivol
Located in kmenuedit.cpp:180
25.
Save Menu Changes?
Salvare modificări meniu?
Translated by Sergiu Bivol
Located in kmenuedit.cpp:182
26.
KDE menu editor
Editor de meniuri KDE
Translated by Sergiu Bivol
Located in main.cpp:34
27.
KDE Menu Editor
Editor de meniuri KDE
Translated by Sergiu Bivol
Located in main.cpp:65
28.
(C) 2000-2003, Waldo Bastian, Raffaele Sandrini, Matthias Elter
(C) 2000-2003, Waldo Bastian, Raffaele Sandrini, Matthias Elter
Translated by Sergiu Bivol
Located in main.cpp:67
29.
Waldo Bastian
Waldo Bastian
Translated by Sergiu Bivol
Located in main.cpp:68
30.
Maintainer
Responsabil
Translated by Sergiu Bivol
Located in main.cpp:68
31.
Raffaele Sandrini
Raffaele Sandrini
Translated by Sergiu Bivol
Located in main.cpp:69
22 → 31 of 54 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sergiu Bivol.