Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Romanian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kmenuedit”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
2 → 11 of 54 results First • • • Last
2.
Enable &launch feedback
Activează &notificarea pornirii
Translated by Sergiu Bivol
Located in basictab.cpp:93
3.
&Place in system tray
&Plasează în tava de sistem
Translated by Sergiu Bivol
Located in basictab.cpp:94
4.
Only show in KDE
Afișează numai în KDE
Translated by Sergiu Bivol
Located in basictab.cpp:95
5.
Hidden entry
Înregistrare ascunsă
Translated by Sergiu Bivol
Located in basictab.cpp:96
6.
&Name:
&Nume:
Translated by Sergiu Bivol
Located in basictab.cpp:100
7.
&Description:
&Descriere:
Translated by Sergiu Bivol
Located in basictab.cpp:102
8.
&Comment:
&Comentariu:
Translated by Sergiu Bivol
Located in basictab.cpp:104
9.
Co&mmand:
C&omandă:
Translated by Sergiu Bivol
Located in basictab.cpp:106
10.
General
General
Translated by Sergiu Bivol
Located in basictab.cpp:147 preferencesdlg.cpp:36
11.
&Work path:
Calea de &lucru:
Translated by Sergiu Bivol
Located in basictab.cpp:158
2 → 11 of 54 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sergiu Bivol.