Translations by Sergiu Bivol
Sergiu Bivol has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 43. |
Your emails
|
|
| 2008-10-08 |
claudiuc@kde.org, sergiu-bivol@mail.md
|
|
| 44. |
&File
|
|
| 2008-10-08 |
&Fișier
|
|
| 45. |
&Edit
|
|
| 2008-10-08 |
&Editare
|
|
| 46. |
Main Toolbar
|
|
| 2008-10-08 |
Bara de unelte principală
|
|
| 47. |
[Hidden]
|
|
| 2008-10-08 |
[Ascuns]
|
|
| 48. |
New Submenu
|
|
| 2008-10-08 |
Submeniu nou
|
|
| 49. |
Submenu name:
|
|
| 2008-10-08 |
Nume submeniu:
|
|
| 50. |
New Item
|
|
| 2008-10-08 |
Element nou
|
|
| 51. |
Item name:
|
|
| 2008-10-08 |
Nume element:
|
|
| 52. |
All submenus of '%1' will be removed. Do you want to continue?
|
|
| 2008-10-08 |
Toate submeniurile din „%1” vor fi eliminate. Doriți să continuați?
|
|
| 53. |
Menu changes could not be saved because of the following problem:
|
|
| 2008-10-08 |
Nu am putut salva modificările din meniuri datorită următoarei probleme:
|
|
| 54. |
Do you want to restore the system menu? Warning: This will remove all custom menus.
|
|
| 2009-01-19 |
Doriți să restabiliți meniul de sistem? Atenție: Veți elimina toate meniurile personalizate.
|
|
