|
|
1.
|
|
|
Following the command, you can have several place holders which will be replaced with the actual values when the actual program is run: 
%f - a single file name
%F - a list of files; use for applications that can open several local files at once
%u - a single URL
%U - a list of URLs
%d - the folder of the file to open
%D - a list of folders
%i - the icon
%m - the mini-icon
%c - the caption |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
명령 다음에 다음 자리 표시자를 사용하면 프로그램이 실행될 때 실제 값으로 대체됩니다:
%f - 단일 파일 이름
%F - 여러 개의 파일을 한 번에 열 수 있는 프로그램을 위한 파일 목록
%u - 단일 URL
%U - URL 목록
%d - 열 파일이 있는 폴더
%D - 폴더 목록
%i - 아이콘
%m - 작은 아이콘
%c - 창 제목 |
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
basictab.cpp:81
|
|
|
2.
|
|
|
Enable &launch feedback
|
|
|
|
|
실행 피드백 사용(&L)
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
basictab.cpp:93
|
|
|
3.
|
|
|
&Place in system tray
|
|
|
|
|
시스템 트레이에 두기(&P)
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
basictab.cpp:94
|
|
|
4.
|
|
|
Only show in KDE
|
|
|
|
|
KDE에만 보이기
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
basictab.cpp:95
|
|
|
5.
|
|
|
Hidden entry
|
|
|
|
|
숨겨진 항목
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
basictab.cpp:96
|
|
|
6.
|
|
|
&Name:
|
|
|
|
|
이름(&N):
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
basictab.cpp:100
|
|
|
7.
|
|
|
&Description:
|
|
|
|
|
설명(&D):
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
basictab.cpp:102
|
|
|
8.
|
|
|
&Comment:
|
|
|
|
|
주석(&C):
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
basictab.cpp:104
|
|
|
9.
|
|
|
Co&mmand:
|
|
|
|
|
명령(&M):
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
basictab.cpp:106
|
|
|
10.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
일반
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
basictab.cpp:147 preferencesdlg.cpp:36
|
