|
|
18.
|
|
|
Unable to contact khotkeys. Your changes are saved, but they could not be activated.
|
|
|
|
|
Αδυναμία επικοινωνίας με το khotkeys. Οι τροποποιήσεις σας αποθηκεύτηκαν αλλά ήταν αδύνατη η ενεργοποίησή τους.
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
khotkeys.cpp:55
|
|
|
19.
|
|
|
&New Submenu...
|
|
|
|
|
&Νέο υπομενού...
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
kmenuedit.cpp:71
|
|
|
20.
|
|
|
New &Item...
|
|
|
|
|
Νέο αντ&ικείμενο...
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
kmenuedit.cpp:74
|
|
|
21.
|
|
|
New S&eparator
|
|
|
|
|
Νέο &διαχωριστικό
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
kmenuedit.cpp:78
|
|
|
22.
|
|
|
Restore to System Menu
|
|
|
|
|
Επαναφορά στο μενού συστήματος
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
kmenuedit.cpp:88
|
|
|
23.
|
|
|
&Delete
|
|
|
|
|
&Διαγραφή
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
kmenuedit.cpp:156
|
|
|
24.
|
|
|
You have made changes to the menu. 
Do you want to save the changes or discard them? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Κάνατε αλλαγές στο μενού.
Θέλετε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές ή να τις αναιρέσετε; |
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
kmenuedit.cpp:180
|
|
|
25.
|
|
|
Save Menu Changes?
|
|
|
|
|
Αποθήκευση αλλαγών μενού;
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
kmenuedit.cpp:182
|
|
|
26.
|
|
|
KDE menu editor
|
|
|
|
|
Επεξεργαστής μενού του KDE
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
main.cpp:34
|
|
|
27.
|
|
|
KDE Menu Editor
|
|
|
|
|
Επεξεργαστής μενού του KDE
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
main.cpp:65
|
