|
|
101.
|
|
|
No actions for WM_CLASS
|
|
|
i18n: file: klipper.kcfg:53
i18n: ectx: label, entry (NoActionsForWM_CLASS), group (General)
|
|
|
|
|
Nicio acțiune pentru WM_CLASS
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:129
|
|
|
102.
|
|
|
Timeout for action popups (seconds)
|
|
|
i18n: file: klipper.kcfg:56
i18n: ectx: label, entry (TimeoutForActionPopups), group (General)
|
|
|
|
|
Temporizare pentru acțiuni popup (secunde)
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:132
|
|
|
103.
|
|
|
A value of 0 disables the timeout
|
|
|
i18n: file: klipper.kcfg:60
i18n: ectx: tooltip, entry (TimeoutForActionPopups), group (General)
|
|
|
|
|
Valoarea 0 dezactivează temporizarea
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:135
|
|
|
104.
|
|
|
Clipboard history size
|
|
|
i18n: file: klipper.kcfg:63
i18n: ectx: label, entry (MaxClipItems), group (General)
|
|
|
|
|
Dimensiune istoric clipboard
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:138
|
|
|
105.
|
|
|
Dummy entry for indicating changes in an action's tree widget
|
|
|
i18n: file: klipper.kcfg:69
i18n: ectx: label, entry (ActionList), group (General)
|
|
|
|
|
Înregistrare fictivă pentru a indica modificări în arborele de controale al acțiunii
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:141
|
|
|
106.
|
|
|
Strip whitespace when executing an action
|
|
|
i18n: file: klipper.kcfg:75
i18n: ectx: label, entry (StripWhiteSpace), group (Actions)
|
|
|
|
|
Elimină spațiile albe la executarea unei acțiuni
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:144
|
|
|
107.
|
|
|
Sometimes, the selected text has some whitespace at the end, which, if loaded as URL in a browser would cause an error. Enabling this option removes any whitespace at the beginning or end of the selected string (the original clipboard contents will not be modified).
|
|
|
i18n: file: klipper.kcfg:77
i18n: ectx: whatsthis, entry (StripWhiteSpace), group (Actions)
|
|
|
|
|
Uneori textul selectat are spații la sfîrșit, care, dacă sînt încărcate ca parte a unui URL, pot determina erori într-un navigator de web. Dacă activați această opțiune, aceste spații vor fi eliminate de la începutul sau sfîrșitul șirului de text selectat. Conținutul original al clipboard-ului nu va fi modificat.
|
|
Translated by
Laurentiu Buzdugan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:147
|
|
|
108.
|
|
|
Replay action in history
|
|
|
i18n: file: klipper.kcfg:80
i18n: ectx: label, entry (ReplayActionInHistory), group (Actions)
|
|
|
|
|
Repetă acțiunea în istoric
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:150
|
|
|
109.
|
|
|
Clipboard Contents
|
|
|
|
|
Conținutul clipboard-ului
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
|
| msgid "Keep clipboard contents"
|
|
Located in
tray.cpp:41
|
|
|
110.
|
|
|
Clipboard is empty
|
|
|
|
|
Clipboardul este gol
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
tray.cpp:41 tray.cpp:55
|
