Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
7786 of 113 results
77.
List of commands for this action:
i18n: file: editactiondialog.ui:87
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
قائمة الأوامر لهذا الإجراء:
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in rc.cpp:51
78.
Add Command
i18n: file: editactiondialog.ui:144
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbAddCommand)
أضف أمر
Translated by youss44
Located in rc.cpp:54
79.
Remove Command
i18n: file: editactiondialog.ui:151
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbRemoveCommand)
أزل أمر
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in rc.cpp:57
80.
Double-click an item to edit
i18n: file: editactiondialog.ui:176
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableView, twCommandList)
انقر نقر مزودج على العنصر لتحرره
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in rc.cpp:60
81.
Save clipboard contents on exit
i18n: file: generalconfig.ui:17
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_KeepClipboardContents)
احفظ محتويات الحافظة عند الخروج
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in rc.cpp:63
82.
Prevent empty clipboard
i18n: file: generalconfig.ui:24
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PreventEmptyClipboard)
i18n: file: klipper.kcfg:16
i18n: ectx: label, entry (PreventEmptyClipboard), group (General)
امنع إفراغ الحافظة
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in rc.cpp:66 rc.cpp:96
83.
Ignore images
i18n: file: generalconfig.ui:31
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_IgnoreImages)
i18n: file: klipper.kcfg:21
i18n: ectx: label, entry (IgnoreImages), group (General)
تجاهل الصور
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in rc.cpp:69 rc.cpp:102
84.
Selection and Clipboard
i18n: file: generalconfig.ui:38
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, selection_group)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:72
85.
Ignore selection
i18n: file: generalconfig.ui:44
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_IgnoreSelection)
تجاهل الاختيار
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in rc.cpp:75
86.
Text selection only
i18n: file: generalconfig.ui:51
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SelectionTextOnly)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:78
7786 of 113 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Zayed Amer Al-Saidi, youss44.