Translations by Zayed Amer Al-Saidi
Zayed Amer Al-Saidi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 101. |
No actions for WM_CLASS
|
|
| 2009-07-24 |
لا يوجد إجراءات لـ WM_CLASS
|
|
| 102. |
Timeout for action popups (seconds)
|
|
| 2009-07-24 |
المهلة لظهور نافذة الإجراء المنبثقة (ثواني)
|
|
| 104. |
Clipboard history size
|
|
| 2009-07-24 |
حجم تاريخ الحافظة
|
|
| 105. |
Dummy entry for indicating changes in an action's tree widget
|
|
| 2009-07-24 |
مدخلة مزيفة لتبين التغيرات في ودجة قائمة الإجراء
|
|
| 106. |
Strip whitespace when executing an action
|
|
| 2009-07-24 |
احذف الفراغات البيضاء عند تنفيذ الإجراء
|
|
| 107. |
Sometimes, the selected text has some whitespace at the end, which, if loaded as URL in a browser would cause an error. Enabling this option removes any whitespace at the beginning or end of the selected string (the original clipboard contents will not be modified).
|
|
| 2009-07-24 |
في بعض الأحيان يكون للنص المنتقى فاصل في النهاية, و إذا تم تحميلها كعنوان في متصفح فيتسبب هذا في خطأ. تمكين هذا الخيار سيزيل أي فاصل في بداية أو نهاية النص المختار (لن يتم تعديل المحتويات الأصلية للحافظة).
|
|
| 108. |
Replay action in history
|
|
| 2009-07-24 |
أعد تشغيل إجراء في التاريخ
|
|
| 111. |
%1 - Actions For: %2
|
|
| 2009-01-07 |
%1 - إجراء من أجل: %2
|
|
| 113. |
&Cancel
|
|
| 2009-07-24 |
أ&لغ
|
|
