Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
121126 of 126 results
121.
Menu entry:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Элемент меню:
Translated by overmind88
Located in libkhotkeysprivate/actions/menuentry_action.cpp:115
122.
D-Bus:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
D-Bus:
Translated by overmind88
Located in libkhotkeysprivate/actions/dbus_action.cpp:143
123.
Activate window:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Активировать окно:
Translated by overmind88
Located in libkhotkeysprivate/actions/activate_window_action.cpp:91
124.
Keyboard input:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ввод с клавиатуры:
Translated by overmind88
Located in libkhotkeysprivate/actions/keyboard_input_action.cpp:191
125.
This "actions" file has already been imported before. Are you sure you want to import it again?
Этот файл «actions» уже был импортирован. Вы действительно хотите импортировать его снова?
Translated by Andrey Cherepanov
Located in libkhotkeysprivate/settings.cpp:318
126.
This "actions" file has no ImportId field and therefore it cannot be determined whether or not it has been imported already. Are you sure you want to import it?
Файл «actions» не имеет поля Imported и поэтому невозможно определить, был ли он уже импортирован или нет. Вы действительно хотите импортировать этот файл?
Translated by Andrey Cherepanov
Located in libkhotkeysprivate/settings.cpp:346
121126 of 126 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Potashev, Andrey Cherepanov, Andrey Cherepanov, Arsa Chernikov, Nick Shaforostoff, Nick Shaforostoff, Vadim Rutkovsky, Yuri Efremov, Zlidnev Sasha, a.ozol, overmind88.