|
112.
|
|
|
Window simple:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Enkelt vindauge:
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Enkelt vindu:
|
|
|
Norwegian Bokmal
khotkeys in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
libkhotkeysprivate/windows_helper/window_selection_rules.cpp:82
|
|
113.
|
|
|
Gesture trigger
|
|
|
|
Rørsleutløysar
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
Bevegelsesutløser
|
|
|
Norwegian Bokmal
khotkeys in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
libkhotkeysprivate/triggers/gesture_trigger.cpp:126
|
|
114.
|
|
|
Window trigger:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Vindaugsutløysar:
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Vindusutløser:
|
|
|
Norwegian Bokmal
khotkeys in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
libkhotkeysprivate/triggers/window_trigger.cpp:150
|
|
115.
|
|
|
Voice trigger:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Taleutløysar:
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Taleutløser:
|
|
|
Norwegian Bokmal
khotkeys in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
libkhotkeysprivate/triggers/voice_trigger.cpp:67
|
|
116.
|
|
|
Shortcut trigger:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Snøggtastutløysar:
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Snarveisutløser:
|
|
|
Norwegian Bokmal
khotkeys in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
libkhotkeysprivate/triggers/shortcut_trigger.cpp:137
|
|
117.
|
|
|
Command/URL :
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Kommando/URL:
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
libkhotkeysprivate/actions/command_url_action.cpp:79
|
|
118.
|
|
|
No service configured.
|
|
|
|
Ingen tenester er sette opp.
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen tjeneste satt opp.
|
|
|
Norwegian Bokmal
khotkeys in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
libkhotkeysprivate/actions/menuentry_action.cpp:91
|
|
119.
|
|
|
Input Action: %1
|
|
|
|
Innhandling: %1
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
Inndata-handling: %1
|
|
|
Norwegian Bokmal
khotkeys in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
libkhotkeysprivate/actions/menuentry_action.cpp:92
libkhotkeysprivate/actions/menuentry_action.cpp:101
|
|
120.
|
|
|
Failed to start service '%1'.
|
|
|
|
Klarte ikkje starta tenesta «%1».
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å starte tjeneste «%1».
|
|
|
Norwegian Bokmal
khotkeys in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
libkhotkeysprivate/actions/menuentry_action.cpp:100
|
|
121.
|
|
|
Menu entry:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Menyoppføring:
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
libkhotkeysprivate/actions/menuentry_action.cpp:115
|