|
|
31.
|
|
|
Start the Input Actions daemon on login
|
|
|
i18n: file: kcm_hotkeys/global_settings_widget.ui:38
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enabled)
|
|
|
|
|
Start innhandlingstenesta ved pålogging
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Start nissen for inndata-handlinger ved innlogging
|
|
|
Norwegian Bokmal
khotkeys in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:47 rc.cpp:47
|
|
|
32.
|
|
|
Gestures
|
|
|
i18n: file: kcm_hotkeys/global_settings_widget.ui:48
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gestures_group)
|
|
|
|
|
Rørsler
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bevegelser
|
|
|
Norwegian Bokmal
khotkeys in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Gester
|
|
|
Norwegian Bokmal
khotkeys in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by
Runar Ingebrigtsen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:50 rc.cpp:50
|
|
|
33.
|
|
|
Timeout:
|
|
|
i18n: file: kcm_hotkeys/global_settings_widget.ui:57
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gestures_timeout_label)
|
|
|
|
|
Tidsgrense:
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tidsavbrudd:
|
|
|
Norwegian Bokmal
khotkeys in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:53 rc.cpp:53
|
|
|
34.
|
|
|
ms
|
|
|
i18n: file: kcm_hotkeys/global_settings_widget.ui:70
i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, gestures_timeout)
|
|
|
|
|
ms
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Malaysisk
|
|
|
Norwegian Bokmal
khotkeys in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:56 rc.cpp:56
|
|
|
35.
|
|
|
Mouse button:
|
|
|
i18n: file: kcm_hotkeys/global_settings_widget.ui:99
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gestures_button_label)
|
|
|
|
|
Museknapp:
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:59 rc.cpp:59
|
|
|
36.
|
|
|
Active window
|
|
|
i18n: file: kcm_hotkeys/actions/keyboard_input_action_widget.ui:27
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, active_radio)
|
|
|
|
|
Aktivt vindauge
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Aktivt vindu
|
|
|
Norwegian Bokmal
khotkeys in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32 rc.cpp:32
|
|
|
37.
|
|
|
Specific window
|
|
|
i18n: file: kcm_hotkeys/actions/keyboard_input_action_widget.ui:34
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, specific_radio)
|
|
|
|
|
Særskilt vindauge
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bestemt vindu
|
|
|
Norwegian Bokmal
khotkeys in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35 rc.cpp:35
|
|
|
38.
|
|
|
Action window
|
|
|
i18n: file: kcm_hotkeys/actions/keyboard_input_action_widget.ui:41
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, action_radio)
|
|
|
|
|
Handlingsvindauge
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Handlingsvindu
|
|
|
Norwegian Bokmal
khotkeys in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:38 rc.cpp:38
|
|
|
39.
|
|
|
Command/URL:
|
|
|
i18n: file: kcm_hotkeys/actions/command_url_action_widget.ui:16
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, commandLabel)
|
|
|
|
|
Kommando/URL:
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:41 rc.cpp:41
|
|
|
40.
|
|
|
Application:
|
|
|
i18n: file: kcm_hotkeys/actions/menuentry_action_widget.ui:16
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, applicationLabel)
|
|
|
|
|
Program:
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5 rc.cpp:5
|
