|
|
21.
|
|
|
Trigger When
|
|
|
i18n: file: kcm_hotkeys/triggers/window_trigger_widget.ui:16
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, when_group)
|
|
|
|
|
Utløys når
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utløs når
|
|
|
Norwegian Bokmal
khotkeys in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Utløsere
|
|
|
Norwegian Bokmal
khotkeys in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:252 rc.cpp:252
|
|
|
22.
|
|
|
Window appears
|
|
|
i18n: file: kcm_hotkeys/triggers/window_trigger_widget.ui:22
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, window_appears)
|
|
|
|
|
Vindauge kjem fram
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vindu dukker fram
|
|
|
Norwegian Bokmal
khotkeys in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:255 rc.cpp:255
|
|
|
23.
|
|
|
Window disappears
|
|
|
i18n: file: kcm_hotkeys/triggers/window_trigger_widget.ui:29
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, window_disappears)
|
|
|
|
|
Vindauge forsvinn
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vindu forsvinner
|
|
|
Norwegian Bokmal
khotkeys in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:258 rc.cpp:258
|
|
|
24.
|
|
|
Window gets focus
|
|
|
i18n: file: kcm_hotkeys/triggers/window_trigger_widget.ui:36
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, window_gets_focus)
|
|
|
|
|
Vindauge får fokus
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vindu får fokus
|
|
|
Norwegian Bokmal
khotkeys in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:261 rc.cpp:261
|
|
|
25.
|
|
|
Window loses focus
|
|
|
i18n: file: kcm_hotkeys/triggers/window_trigger_widget.ui:43
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, window_lost_focus)
|
|
|
|
|
Vindauge mistar fokus
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vindu mister fokus
|
|
|
Norwegian Bokmal
khotkeys in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:264 rc.cpp:264
|
|
|
26.
|
|
|
Window
|
|
|
i18n: file: kcm_hotkeys/actions/keyboard_input_action_widget.ui:19
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
i18n: file: kcm_hotkeys/triggers/window_trigger_widget.ui:53
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, window_group)
i18n: file: kcm_hotkeys/actions/keyboard_input_action_widget.ui:19
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
i18n: file: kcm_hotkeys/triggers/window_trigger_widget.ui:53
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, window_group)
|
|
|
|
|
Vindauge
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vindu
|
|
|
Norwegian Bokmal
khotkeys in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Vinduer
|
|
|
Norwegian Bokmal
khotkeys in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29 rc.cpp:267 rc.cpp:29 rc.cpp:267
|
|
|
27.
|
|
|
&Shortcut:
|
|
|
i18n: file: kcm_hotkeys/triggers/shortcut_trigger_widget.ui:17
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shortcut_label)
|
|
|
|
|
&Snøggtast:
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Snarvei:
|
|
|
Norwegian Bokmal
khotkeys in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:249 rc.cpp:249
|
|
|
28.
|
|
|
Edit
|
|
|
i18n: file: kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.ui:29
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, menu_button)
i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/gesture_widget.ui:19
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, edit_button)
i18n: file: kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.ui:29
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, menu_button)
i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/gesture_widget.ui:19
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, edit_button)
|
|
|
|
|
Rediger
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Endre
|
|
|
Norwegian Bokmal
khotkeys in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by
Alex
|
|
|
Redigere
|
|
|
Norwegian Bokmal
khotkeys in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by
Fredrik S
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:117 rc.cpp:135 rc.cpp:117 rc.cpp:135
|
|
|
29.
|
|
|
Settings
|
|
|
i18n: file: kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.ui:36
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, settings_button)
|
|
|
|
|
Innstillingar
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Innstillinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
khotkeys in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
innstillinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
khotkeys in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by
Alexander Nicolaysen Sørnes
|
|
|
Innstilling
|
|
|
Norwegian Bokmal
khotkeys in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:120 rc.cpp:120
|
|
|
30.
|
|
|
Input Actions Daemon
|
|
|
i18n: file: kcm_hotkeys/global_settings_widget.ui:32
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, global_group)
|
|
|
|
|
Innhandlingsteneste
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Systemnisse for inndata-handlinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
khotkeys in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:44 rc.cpp:44
|
