Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “khotkeys”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
121 → 126 of 126 results First • • Next • Last
121.
Menu entry:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Menyoppføring:
Translated by Karl Ove Hufthammer
Located in libkhotkeysprivate/actions/menuentry_action.cpp:115
122.
D-Bus:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
D-buss:
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
D-Bus:
Norwegian Bokmal khotkeys in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Bjørn Steensrud
Located in libkhotkeysprivate/actions/dbus_action.cpp:143
123.
Activate window:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Aktiver vindauge:
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Skru på vindu:
Norwegian Bokmal khotkeys in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Felis silvestris
Located in libkhotkeysprivate/actions/activate_window_action.cpp:91
124.
Keyboard input:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Inndata frå tastatur:
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Inndata fra tastatur:
Norwegian Bokmal khotkeys in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Bjørn Steensrud
Located in libkhotkeysprivate/actions/keyboard_input_action.cpp:191
125.
This "actions" file has already been imported before. Are you sure you want to import it again?
Denne handlingsfila har vore importert tidlegare. Er du sikker på at du vil importera henne på nytt?
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Denne «handlinger»-fila har vært importert tidligere. Er du sikker på at du vil importere den igjen?
Norwegian Bokmal khotkeys in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Bjørn Steensrud
Located in libkhotkeysprivate/settings.cpp:318
126.
This "actions" file has no ImportId field and therefore it cannot be determined whether or not it has been imported already. Are you sure you want to import it?
Denne handlingsfila manglar feltet «ImportId». Derfor kan det ikkje avgjerast om ho har vore importert tidlegare. Er du sikker på at du vil importera henne?
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Denne «handlinger»-fila mangler ImportId-felt og derfor kan det ikke avgjøres om den har vært importert eller ikke. Er du sikker på at du vil importere den?
Norwegian Bokmal khotkeys in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Bjørn Steensrud
Located in libkhotkeysprivate/settings.cpp:346
121 → 126 of 126 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland, Karl Ove Hufthammer.