Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “khotkeys”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
111 → 120 of 126 results First • • • Last
111.
Or
Context:
Or_condition
Eller
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Or
Norwegian Bokmal khotkeys in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Kjartan Maraas
Located in libkhotkeysprivate/conditions/or_condition.cpp:69
112.
Window simple:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Enkelt vindauge:
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Enkelt vindu:
Norwegian Bokmal khotkeys in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Bjørn Steensrud
Located in libkhotkeysprivate/windows_helper/window_selection_rules.cpp:82
113.
Gesture trigger
Rørsleutløysar
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Bevegelsesutløser
Norwegian Bokmal khotkeys in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Felis silvestris
Located in libkhotkeysprivate/triggers/gesture_trigger.cpp:126
114.
Window trigger:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Vindaugsutløysar:
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Vindusutløser:
Norwegian Bokmal khotkeys in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Bjørn Steensrud
Located in libkhotkeysprivate/triggers/window_trigger.cpp:150
115.
Voice trigger:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Taleutløysar:
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Taleutløser:
Norwegian Bokmal khotkeys in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Bjørn Steensrud
Located in libkhotkeysprivate/triggers/voice_trigger.cpp:67
116.
Shortcut trigger:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Snøggtastutløysar:
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Snarveisutløser:
Norwegian Bokmal khotkeys in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Bjørn Steensrud
Located in libkhotkeysprivate/triggers/shortcut_trigger.cpp:137
117.
Command/URL :
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kommando/URL:
Translated by Eirik U. Birkeland
Located in libkhotkeysprivate/actions/command_url_action.cpp:79
118.
No service configured.
Ingen tenester er sette opp.
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Ingen tjeneste satt opp.
Norwegian Bokmal khotkeys in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Felis silvestris
Located in libkhotkeysprivate/actions/menuentry_action.cpp:91
119.
Input Action: %1
Innhandling: %1
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Inndata-handling: %1
Norwegian Bokmal khotkeys in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Felis silvestris
Located in libkhotkeysprivate/actions/menuentry_action.cpp:92 libkhotkeysprivate/actions/menuentry_action.cpp:101
120.
Failed to start service '%1'.
Klarte ikkje starta tenesta «%1».
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Klarte ikke å starte tjeneste «%1».
Norwegian Bokmal khotkeys in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Felis silvestris
Located in libkhotkeysprivate/actions/menuentry_action.cpp:100
111 → 120 of 126 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland, Karl Ove Hufthammer.