Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “khotkeys”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
101 → 110 of 126 results First • • • Last
101.
K-Menu Entry
K-menyval
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
K-menyoppføring
Norwegian Bokmal khotkeys in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Bjørn Steensrud
Located in kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:283
102.
Send Keyboard Input
Send inndata frå tastatur
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Send inndata fra tastatur
Norwegian Bokmal khotkeys in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Felis silvestris
Located in kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:290
103.
New Action
Ny handling
Translated by Karl Ove Hufthammer
Located in kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:312 kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:341 kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:370
104.
Trigger
Utløysar
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Utløser
Norwegian Bokmal khotkeys in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Bjørn Steensrud
Trigger
Norwegian Bokmal khotkeys in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Kevin Wang
Located in kcm_hotkeys/simple_action_data_widget.cpp:124
105.
Action
Handling
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Spenning
Norwegian Bokmal khotkeys in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Brage
Operasjon
Norwegian Bokmal khotkeys in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Jörg Cassens
Located in kcm_hotkeys/simple_action_data_widget.cpp:160
106.
Menu Editor entries
Menyval frå verktøyet for menyredigering
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Redigering av menyoppføringer
Norwegian Bokmal khotkeys in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Bjørn Steensrud
Located in libkhotkeysprivate/khotkeysglobal.h:40
107.
And
Context:
And_condition
Og
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
And
Norwegian Bokmal khotkeys in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Kjartan Maraas
Located in libkhotkeysprivate/conditions/and_condition.cpp:61
108.
Existing window:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Gamle vindauge:
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Eksisterende vindu:
Norwegian Bokmal khotkeys in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Bjørn Steensrud
Located in libkhotkeysprivate/conditions/existing_window_condition.cpp:72
109.
Active window:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Aktivt vindauge:
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Aktivt vindu:
Norwegian Bokmal khotkeys in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Bjørn Steensrud
Valgt vindu:
Norwegian Bokmal khotkeys in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Axel Bojer
Located in libkhotkeysprivate/conditions/active_window_condition.cpp:82
110.
Not
Context:
Not_condition
Ikkje
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Ikke
Norwegian Bokmal khotkeys in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Bjørn Steensrud
Not
Norwegian Bokmal khotkeys in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Kjartan Maraas
Located in libkhotkeysprivate/conditions/not_condition.cpp:63
101 → 110 of 126 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland, Karl Ove Hufthammer.