|
95.
|
|
|
No permission to cancel pending shutdown:
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:689
|
|
96.
|
|
|
now
|
Context: |
|
start of shutdown:
|
|
|
|
ҳозир
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:695
|
|
97.
|
|
|
infinite
|
Context: |
|
timeout of shutdown:
|
|
|
|
никогда
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:701
|
|
98.
|
|
|
console user
|
Context: |
|
owner of shutdown:
|
|
|
|
консольный сеанс
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:712
|
|
99.
|
|
|
control socket
|
Context: |
|
owner of shutdown:
|
|
|
|
управляющий сокет
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:714
|
|
100.
|
|
|
turn off computer
|
|
|
|
компютерро хомӯш кунед
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:717
|
|
101.
|
|
|
restart computer
|
|
|
|
компютерро аз нав оғоз намоед
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:718
|
|
102.
|
|
|
Next boot: %1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Следующая загрузка: %1
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:721
|
|
103.
|
|
|
Owner: %1
Type: %2%5
Start: %3
Timeout: %4
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Владелец: %1
Тип: %2%5
Начало: %3
Время ожидания: %4
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:707
|
|
104.
|
|
|
abort all sessions
|
Context: |
|
after timeout:
|
|
|
|
Қатъкунии ҳамаи сеансҳо
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:726
|