Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Tajik translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kdmgreet”
  3. Tajik (tg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tajik guidelines.
94 → 103 of 119 results First • • • Last
94.
Cancel pending shutdown:
(no translation yet)
Located in kdmshutdown.cpp:688
95.
No permission to cancel pending shutdown:
(no translation yet)
Located in kdmshutdown.cpp:689
96.
now
Context:
start of shutdown:
ҳозир
Translated by Victor Ibragimov
Located in kdmshutdown.cpp:695
97.
infinite
Context:
timeout of shutdown:
никогда
Translated by Victor Ibragimov
Located in kdmshutdown.cpp:701
98.
console user
Context:
owner of shutdown:
консольный сеанс
Translated by Victor Ibragimov
Located in kdmshutdown.cpp:712
99.
control socket
Context:
owner of shutdown:
управляющий сокет
Translated by Victor Ibragimov
Located in kdmshutdown.cpp:714
100.
turn off computer
компютерро хомӯш кунед
Translated by Victor Ibragimov
Located in kdmshutdown.cpp:717
101.
restart computer
компютерро аз нав оғоз намоед
Translated by Victor Ibragimov
Located in kdmshutdown.cpp:718
102.

Next boot: %1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Следующая загрузка: %1
Translated by Victor Ibragimov
Located in kdmshutdown.cpp:721
103.
Owner: %1
Type: %2%5
Start: %3
Timeout: %4
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Владелец: %1
Тип: %2%5
Начало: %3
Время ожидания: %4
Translated by Victor Ibragimov
Located in kdmshutdown.cpp:707
94 → 103 of 119 results First • • • Last

This translation is managed by Tajik Ubuntu Localization, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Victor Ibragimov.