Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Tajik translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kdmgreet”
  3. Tajik (tg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tajik guidelines.
105 → 114 of 119 results First • • • Last
105.
abort own sessions
Context:
after timeout:
Қатъкунии сеансҳои шахсӣ
Translated by Victor Ibragimov
Located in kdmshutdown.cpp:728
106.
cancel shutdown
Context:
after timeout:
отменить выключение
Translated by Victor Ibragimov
Located in kdmshutdown.cpp:729
107.

After timeout: %1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

После истечения времени ожидания: %1
Translated by Victor Ibragimov
Located in kdmshutdown.cpp:724
108.
*** Cannot connect to console log ***
*** Не удаётся открыть файл журнала консоли ***
Translated by Victor Ibragimov
Located in kconsole.cpp:70
109.

*** Lost connection with console log ***
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

*** Не удаётся открыть файл журнала консоли ***
Translated by Victor Ibragimov
Located in kconsole.cpp:154
110.
&Local Login
Context:
@action:inmenu
Вориди &маҳаллӣ
Translated by Victor Ibragimov
Located in kchooser.cpp:59
111.
XDMCP Host Menu
XDMCP Менюи Соҳиб
Translated by Victor Ibragimov
Located in kchooser.cpp:63
112.
Hostname
Context:
@title:column
Номи шабака
Translated by Victor Ibragimov
Located in kchooser.cpp:73
113.
Status
Context:
@title:column ... of named host
Ҳолат
Translated by Victor Ibragimov
Located in kchooser.cpp:74
114.
Hos&t:
Context:
XDMCP server
&Соҳиб:
Translated by Victor Ibragimov
Located in kchooser.cpp:82
105 → 114 of 119 results First • • • Last

This translation is managed by Tajik Ubuntu Localization, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Victor Ibragimov.