|
|
11.
|
|
|
_Menu
|
| Context: |
|
@action:button
|
|
|
|
|
_Мени
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
|
accelerator-marker: _
|
|
Located in
themer/kdmlabel.cpp:249
|
|
|
12.
|
|
|
Disconn_ect
|
| Context: |
|
@action:button ... from XDMCP server
|
|
|
i18n("Actions");
|
|
|
|
|
_Прекини везу
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
|
accelerator-marker: _
|
|
Located in
themer/kdmlabel.cpp:250
|
|
|
13.
|
|
|
_Quit
|
| Context: |
|
@action:button
|
|
|
|
|
_Напусти
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
|
accelerator-marker: _
|
|
Located in
themer/kdmlabel.cpp:251
|
|
|
14.
|
|
|
Power o_ff
|
| Context: |
|
@action:button
|
|
|
|
|
_Угаси
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
|
accelerator-marker: _
|
|
Located in
themer/kdmlabel.cpp:252
|
|
|
15.
|
|
|
Re_boot
|
| Context: |
|
@action:button
|
|
|
|
|
По_дигни поново
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
|
accelerator-marker: _
|
|
Located in
themer/kdmlabel.cpp:254
|
|
|
16.
|
|
|
_Remote login
|
| Context: |
|
@action:button
|
|
|
|
|
У_даљено пријављивање
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
|
accelerator-marker: _
|
|
Located in
themer/kdmlabel.cpp:255
|
|
|
17.
|
|
|
Caps Lock is enabled
|
|
|
|
|
Укључен CapsLock
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
themer/kdmlabel.cpp:256
|
|
|
18.
|
|
|
User %u will log in in %t
|
|
|
|
|
Корисник %u пријавиће се за %t
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
themer/kdmlabel.cpp:257
|
|
|
19.
|
|
|
Welcome to %h
|
|
|
|
|
Добро дошли на %h
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
>> %h host name
|
|
Located in
themer/kdmlabel.cpp:258
|
|
|
20.
|
|
|
_Domain:
|
|
|
|
|
_Домен:
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
themer/kdmlabel.cpp:259
|
