|
|
31.
|
|
|
&Shutdown...
|
|
|
|
|
&Arrestar...
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
kgdialog.cpp:88
|
|
|
32.
|
|
|
%1 (%2)
|
| Context: |
|
session (location)
|
|
|
|
|
%1 (%2)
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
kgdialog.cpp:228
|
|
|
33.
|
|
|
KRootImage
|
|
|
|
|
KRootImage
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
krootimage.cpp:330
|
|
|
34.
|
|
|
Fancy desktop background for kdm
|
|
|
|
|
Rèire plan fantasiá per KDM
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
krootimage.cpp:331
|
|
|
35.
|
|
|
Name of the configuration file
|
|
|
|
|
Nom del fichièr de configuracion
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
krootimage.cpp:334
|
|
|
36.
|
|
|
Default
|
| Context: |
|
@item:inlistbox session type
|
|
|
|
|
Per defaut
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
kgreeter.cpp:481
|
|
|
37.
|
|
|
Failsafe
|
| Context: |
|
@item:inlistbox session type
|
|
|
|
|
De secors
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
kgreeter.cpp:482
|
|
|
38.
|
|
|
%1 (previous)
|
| Context: |
|
@item:inmenu session type
|
|
|
|
|
%1 (precedent)
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
kgreeter.cpp:558
|
|
|
39.
|
|
|
Your saved session type '%1' is not valid any more. 
Please select a new one, otherwise 'default' will be used. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Lo tipe de sesilha enregistrada « [nbsp]%1 [nbsp]» es pas pus valable.
Seleccionatz-ne un novèl, siquenon lo tipe per defaut serà utilizat. |
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
kgreeter.cpp:620
|
|
|
40.
|
|
|
Warning: this is an unsecured session
|
|
|
|
|
Nom del fichièr de configuracion
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
kgreeter.cpp:743
|
