Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kdmgreet”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
101 → 110 of 119 results First • • • Last
101.
restart computer
tornar amodar l'ordenador
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kdmshutdown.cpp:718
102.

Next boot: %1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Aviada venenta[nbsp]: %1
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kdmshutdown.cpp:721
103.
Owner: %1
Type: %2%5
Start: %3
Timeout: %4
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Proprietari[nbsp]: %1
Tipe[nbsp]: %2%5
Començament[nbsp]: %3
Relambi[nbsp]: %4
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kdmshutdown.cpp:707
104.
abort all sessions
Context:
after timeout:
abandonar totas las sesilhas
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kdmshutdown.cpp:726
105.
abort own sessions
Context:
after timeout:
abandonar sas sesilhas pròprias
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kdmshutdown.cpp:728
106.
cancel shutdown
Context:
after timeout:
anullar l'atudament
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kdmshutdown.cpp:729
107.

After timeout: %1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Aprèp lo relambi[nbsp]: %1
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kdmshutdown.cpp:724
108.
*** Cannot connect to console log ***
*** Impossible de dobrir lo jornal de la consòla ***
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kconsole.cpp:70
109.

*** Lost connection with console log ***
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

*** Connexion perduda amb lo jornal de la consòla ***
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kconsole.cpp:154
110.
&Local Login
Context:
@action:inmenu
Connexion &locala
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kchooser.cpp:59
101 → 110 of 119 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).