|
27.
|
|
|
Canc&el Session
|
|
|
|
Annul&er la Session
|
|
Translated by
Guillaume Pujol
|
|
|
|
Located in
kgdialog.cpp:72
|
|
28.
|
|
|
R&estart X Server
|
|
|
|
Redémarrer le serveur &X
|
|
Translated by
amine Say
|
|
|
|
Located in
kgdialog.cpp:73
|
|
29.
|
|
|
Clos&e Connection
|
|
|
|
Fer&mer la connexion
|
|
Translated by
amine Say
|
|
|
|
Located in
kgdialog.cpp:74
|
|
30.
|
|
|
Co&nsole Login
|
|
|
|
Conso&le de connexion
|
|
Translated by
amine Say
|
|
|
|
Located in
kgdialog.cpp:85
|
|
31.
|
|
|
&Shutdown...
|
|
|
|
&Arrêter...
|
|
Translated by
amine Say
|
|
|
|
Located in
kgdialog.cpp:88
|
|
32.
|
|
|
%1 (%2)
|
Context: |
|
session (location)
|
|
|
|
%1 (%2)
|
|
Translated by
amine Say
|
|
|
|
Located in
kgdialog.cpp:228
|
|
33.
|
|
|
KRootImage
|
|
|
|
KRootImage
|
|
Translated by
amine Say
|
|
|
|
Located in
krootimage.cpp:330
|
|
34.
|
|
|
Fancy desktop background for kdm
|
|
|
|
Arrière plan fantaisie pour KDM
|
|
Translated by
amine Say
|
|
|
|
Located in
krootimage.cpp:331
|
|
35.
|
|
|
Name of the configuration file
|
|
|
|
Nom du fichier de configuration
|
|
Translated by
amine Say
|
|
|
|
Located in
krootimage.cpp:334
|
|
36.
|
|
|
Default
|
Context: |
|
@item:inlistbox session type
|
|
|
|
Par défaut
|
|
Translated by
amine Say
|
|
|
|
Located in
kgreeter.cpp:481
|