|
|
1.
|
|
|
E&nable background
|
|
|
|
|
G&eavat duogáža
|
|
Translated by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
background.cpp:39
|
|
|
2.
|
|
|
If this is checked, KDM will use the settings below for the background. If it is disabled, you have to look after the background yourself. This is done by running some program (possibly xsetroot) in the script specified in the Setup= option in kdmrc (usually Xsetup).
|
|
|
|
|
Jos dát lea merkejuvvon, de KDM geavaha heivehusaid dás vuolábealde. Jos ii leat merkejuvvon, de fertet ieš heivehit duogáža. Sáhtát geavahit omd. xsetroot skriptas mii meroštallojuvvo «Setup=» molssaeavttus kdmrc fiillas (dábálaččat Xsetup).
|
|
Translated by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
background.cpp:41
|
|
|
3.
|
|
|
<big><b><center>Attention<br/>Read help</center></b></big>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:49
|
|
|
4.
|
|
|
Enable Au&to-Login
|
|
|
|
|
Geavat au&to-sisačáliheapmi
|
|
Translated by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:59
|
|
|
5.
|
|
|
Turn on the auto-login feature. This applies only to KDM's graphical login. Think twice before enabling this!
|
|
|
|
|
Bidjá automáhtalaš sisačáliheami ala. Dát guoská dušše KDM:a gráfalaš sisačáliheapmái. Várut, dát sáhttá rihkut sihkkarvuođa!
|
|
Translated by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:65
|
|
|
6.
|
|
|
Use&r:
|
|
|
|
|
&Geavaheaddji:
|
|
Translated by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:72
|
|
|
7.
|
|
|
Select the user to be logged in automatically.
|
|
|
|
|
Vállje geavaheaddji mii automáhtalaččat sisačálihuvvo
|
|
Translated by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:81
|
|
|
8.
|
|
|
Loc&k session
|
|
|
|
|
Lohkkat &bargovuoru
|
|
Translated by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:84
|
|
|
9.
|
|
|
The automatically started session will be locked immediately (provided it is a KDE session). This can be used to obtain a super-fast login restricted to one user.
|
|
|
|
|
Automáhtalaččat álggahuvvon bargovuorru lohkkaduvvo dan seammás (jus lea KDE-bargovuorru). Dán láhkai lea álki oažžut hui jođánis sisačáliheami mii gullá dušše ovtta geavaheaddjái.
|
|
Translated by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:88
|
|
|
10.
|
|
|
Preselect User
|
| Context: |
|
@title:group
|
|
|
|
|
Vállje geavaheaddji ovdalgihtii
|
|
Translated by
Børre Gaup
|
|
|
|
|
unreviewed-context
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:92
|
