|
|
1.
|
|
|
E&nable background
|
|
|
|
|
Rûerdê &Çalak Bike
|
|
Translated by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
background.cpp:39
|
|
|
2.
|
|
|
If this is checked, KDM will use the settings below for the background. If it is disabled, you have to look after the background yourself. This is done by running some program (possibly xsetroot) in the script specified in the Setup= option in kdmrc (usually Xsetup).
|
|
|
|
|
Heke ev hate kontrolkirin, KDM dê ji bo rûerdê mîhengên li jêrê bi kar bîne. Heke neçalak be, divê tu bixwe hay ji rûerdê hebî. Ev bi xebitandina hin bernameyên (belkî xsetroot) di skrîptê de hatine diyarkirin di Sazkar=vebijêrk di kdmrcê (bi piranî Xsetup) diqede.
|
|
Translated by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
background.cpp:41
|
|
|
3.
|
|
|
<big><b><center>Attention<br/>Read help</center></b></big>
|
|
|
|
|
<big><b><center>Hişyarî<br/>Alîkariyê bixwîne</center></b></big>
|
|
Translated by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:49
|
|
|
4.
|
|
|
Enable Au&to-Login
|
|
|
|
|
Têketina Xwe&ber Çalak Bike
|
|
Translated by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:59
|
|
|
5.
|
|
|
Turn on the auto-login feature. This applies only to KDM's graphical login. Think twice before enabling this!
|
|
|
|
|
Vegere têketina xweber. Ev tenê ji bo têketina KDM'ê derbasdar e. Beriya çalak bikî careke din bifikire!
|
|
Translated by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:65
|
|
|
6.
|
|
|
Use&r:
|
|
|
|
|
Bikar&hêner:
|
|
Translated by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:72
|
|
|
7.
|
|
|
Select the user to be logged in automatically.
|
|
|
|
|
Ji bo têketina xweber bikarhêner hilbijêre.
|
|
Translated by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:81
|
|
|
8.
|
|
|
Loc&k session
|
|
|
|
|
Danişînê ki&lît bike
|
|
Translated by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:84
|
|
|
9.
|
|
|
The automatically started session will be locked immediately (provided it is a KDE session). This can be used to obtain a super-fast login restricted to one user.
|
|
|
|
|
Danişîna xweber dest pê bike dê demildest bê kilîtkirin (heke danişîneke KDE'yê be). Bi vê tenê bikarhênerek dikare têketina-pir-lezgîn bi kar bîne.
|
|
Translated by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:88
|
|
|
10.
|
|
|
Preselect User
|
| Context: |
|
@title:group
|
|
|
|
|
Bikarhênerên Pêşhilbijartî
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:92
|
