|
|
33.
|
|
|
&Logo:
|
|
|
|
|
লোগো (&ল):
|
|
Translated by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
kdm-dlg.cpp:116
|
|
|
34.
|
|
|
Click here to choose an image that KDM will display. You can also drag and drop an image onto this button (e.g. from Konqueror).
|
|
|
|
|
এখানে ক্লিক করে এমন একটি ছবি বেছে নিন যা কে.ডি.এম. দেখাবে। অথবা, আপনি এই বাটনটির উপর একটি ছবি ড্র্যাগ-অ্যাণ্ড-ড্রপ করে এনেও ফেলতে পারেন (যেমন ধরুন কনকরার থেকে)।
|
|
Translated by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
kdm-dlg.cpp:127
|
|
|
35.
|
|
|
Dialog &position:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kdm-dlg.cpp:138
|
|
|
36.
|
|
|
There was an error loading the image: 
%1
It will not be saved. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ছবিটি লোড করতে সমস্যা হয়েছে:
%1
এটি সংরক্ষণ করা হবে না। |
|
Translated by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
kdm-dlg.cpp:221
|
|
|
37.
|
|
|
Welcome to %s at %n
|
|
|
|
|
%s at %n-এ স্বাগতম
|
|
Translated by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
kdm-dlg.cpp:257 kdm-dlg.cpp:285
|
|
|
38.
|
|
|
<h1>KDM - Dialog</h1> Here you can configure the basic appearance of the KDM login manager in dialog mode, i.e. a greeting string, an icon etc.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kdm-dlg.cpp:295
|
|
|
39.
|
|
|
Locale
|
| Context: |
|
@title:group 'man locale' ...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kdm-gen.cpp:47
|
|
|
40.
|
|
|
&Language:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kdm-gen.cpp:56
|
|
|
41.
|
|
|
Here you can choose the language used by KDM. This setting does not affect a user's personal settings; that will take effect after login.
|
|
|
|
|
কে.ডি.এম. কোন ভাষা ব্যবহার করবে এখানে তা নির্ধারণ করতে পারেন। ব্যবহারকারী লগ-ইন করার পর ব্যবহৃত ব্যক্তিগত সেটিংস-এর সঙ্গে এর কোন সম্পর্ক নেই।
|
|
Translated by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
kdm-gen.cpp:58
|
|
|
42.
|
|
|
Appearance
|
| Context: |
|
@title:group
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kdm-gen.cpp:65
|
