Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Arabic translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kdmconfig”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
73 → 82 of 164 results First • • • Last
73.
Grub2
(no translation yet)
Located in kdm-shut.cpp:100
74.
Lilo
Lilo
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in kdm-shut.cpp:103
75.
Boot manager:
مدير الإقلاع:
Translated by youss44
Located in kdm-shut.cpp:105
76.
Enable boot options in the "Shutdown..." dialog.
مكّن خيارات الإقلاع في حوار "أوقف التشغيل...".
Translated by youss44
Located in kdm-shut.cpp:108
77.
Theme
Context:
@title:column
السِمة
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in kdm-theme.cpp:98
78.
Author
Context:
@title:column
المؤلف
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in kdm-theme.cpp:99
79.
This is a list of installed themes.
Click the one to be used.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
هذه قائمة بالسِمات المثبّتة.
انقر على سِمة لاستخدامها.
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in kdm-theme.cpp:103
80.
This is a screen shot of what KDM will look like.
هذه لقطة شاشة لما سيبدو عليه مدير الدخول
Translated by youss44
Located in kdm-theme.cpp:111
81.
This contains information about the selected theme.
هذه تحتوي معلومات حول السِمة المختارة
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in kdm-theme.cpp:119
82.
Install &new theme
Context:
@action:button
ثبّت س&مِة جديدة
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in kdm-theme.cpp:123
73 → 82 of 164 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Zayed Amer Al-Saidi, youss44.