|
|
59.
|
|
|
Allow Shutdown
|
|
|
|
|
اسمح بإيقاف التشغيل
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
kdm-shut.cpp:45
|
|
|
60.
|
|
|
&Local:
|
| Context: |
|
shutdown request origin
|
|
|
|
|
ال&محلّي:
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
kdm-shut.cpp:49
|
|
|
61.
|
|
|
Everybody
|
| Context: |
|
@item:inlistbox allow shutdown
|
|
|
|
|
لكلّ الأشخاص
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
kdm-shut.cpp:51 kdm-shut.cpp:59
|
|
|
62.
|
|
|
Only Root
|
| Context: |
|
@item:inlistbox allow shutdown
|
|
|
|
|
للمستخدم الجذري فقط
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
kdm-shut.cpp:52 kdm-shut.cpp:60
|
|
|
63.
|
|
|
Nobody
|
| Context: |
|
@item:inlistbox allow shutdown
|
|
|
|
|
لا أحد
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
kdm-shut.cpp:53 kdm-shut.cpp:61
|
|
|
64.
|
|
|
&Remote:
|
| Context: |
|
shutdown request origin
|
|
|
|
|
ال&بعيد:
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
kdm-shut.cpp:57
|
|
|
65.
|
|
|
Here you can select who is allowed to shutdown the computer using KDM. You can specify different values for local (console) and remote displays. Possible values are:<ul> <li><em>Everybody:</em> everybody can shutdown the computer using KDM</li> <li><em>Only root:</em> KDM will only allow shutdown after the user has entered the root password</li> <li><em>Nobody:</em> nobody can shutdown the computer using KDM</li></ul>
|
|
|
|
|
هنا يمكنك اختيار المستخدمين المسموح لهم بإغلاق الحاسوب باستخدام مدير الدخول. يمكنك تحديد قيم مختلفة للعروض المحلية و البعيدة. القيم الممكنة هي <ul> <li><em>لكلّ الأشخاص:</em> حيث يمكن للكلّ إغلاق الحاسوب باستخدام مدير الدخول </li> <li><em>للمستخدم الجذري فقط:</em> حيث لن يسمح مدير الدخول بإغلاق الحاسوب إلا بعد إدخال كلمة السر الخاصة بالمستخدم الجذري</li> <li><em>لا أحد:</em> لا يمكن لأحد إغلاق الحاسوب باستخدام مدير الدخول</li></ul>
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
kdm-shut.cpp:64
|
|
|
66.
|
|
|
Commands
|
| Context: |
|
@title:group shell commands for shutdown
|
|
|
|
|
الأوامر
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
kdm-shut.cpp:74
|
|
|
67.
|
|
|
H&alt:
|
| Context: |
|
command for ...
|
|
|
|
|
أو&قف:
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
kdm-shut.cpp:77
|
|
|
68.
|
|
|
Command to initiate the system halt. Typical value: /sbin/halt
|
|
|
|
|
الأمر للبدء في إيقاف النظام. القيمة النموذجية: /sbin/halt
|
|
Translated by
youss44
|
|
|
|
Located in
kdm-shut.cpp:81
|
