|
|
9.
|
|
|
Some settings may affect only newly started applications.
|
|
|
|
|
برخی تغییرات فقط بر کاربردهای جدیداً آغازشده تأثیر می‌گذارند.
|
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
kcmxinerama.cpp:190
|
|
|
10.
|
|
|
KDE Multiple Monitors
|
|
|
|
|
نمایشگرهای چندگانه KDE
|
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
kcmxinerama.cpp:190
|
|
|
11.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
12.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
13.
|
|
|
Multiple Monitor Support
|
|
|
i18n: file: xineramawidget.ui:17
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ButtonGroup1)
|
|
|
|
|
پشتیبانی نمایشگر چندگانه
|
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
14.
|
|
|
Enable multiple monitor virtual desktop support
|
|
|
i18n: file: xineramawidget.ui:23
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _enableXinerama)
|
|
|
|
|
فعال‌سازی پشتیبانی رومیزی مجازی نمایشگر چندگانه
|
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
15.
|
|
|
Enable multiple monitor window resistance support
|
|
|
i18n: file: xineramawidget.ui:33
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _enableResistance)
|
|
|
|
|
فعال‌سازی پشتیبانی مقاومت پنجره نمایشگر چندگانه
|
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
16.
|
|
|
Enable multiple monitor window placement support
|
|
|
i18n: file: xineramawidget.ui:43
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _enablePlacement)
|
|
|
|
|
فعال‌سازی پشتیبانی جای‌دهی پنجره نمایشگر چندگانه
|
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
17.
|
|
|
Enable multiple monitor window maximize support
|
|
|
i18n: file: xineramawidget.ui:53
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _enableMaximize)
|
|
|
|
|
فعال‌سازی پشتیبانی بیشینه‌سازی پنجره نمایشگر چندگانه
|
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
18.
|
|
|
Enable multiple monitor window fullscreen support
|
|
|
i18n: file: xineramawidget.ui:63
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _enableFullscreen)
|
|
|
|
|
فعال‌سازی پشتیبانی تمام صفحه پنجره نمایشگر چندگانه
|
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
