|
|
4.
|
|
|
Desktop
|
| Context: |
|
Form factor: desktop computer
|
|
|
i18n: file: mainpage.ui:28
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, formFactor)
|
|
|
|
|
Galddators
|
|
Translated by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
5.
|
|
|
Netbook
|
| Context: |
|
Form factor: netbook computer
|
|
|
i18n: file: mainpage.ui:33
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, formFactor)
|
|
|
|
|
Mazdators
|
|
Translated by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
6.
|
|
|
Dashboard:
|
|
|
i18n: file: mainpage.ui:41
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dashboardLabel)
|
|
|
|
|
Vadības panelis:
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
7.
|
|
|
Show Desktop Widgets
|
|
|
i18n: file: mainpage.ui:52
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dashboardMode)
|
|
|
|
|
Rādīt darbvirsmas sīkrīkus
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
8.
|
|
|
Show an Independent Widget Set
|
|
|
i18n: file: mainpage.ui:57
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dashboardMode)
|
|
|
|
|
Rādīt neatkarīgu sīkrīku komplektu
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
9.
|
|
|
Show Informational Tips:
|
|
|
i18n: file: mainpage.ui:65
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tooltipDelayLabel)
|
|
|
|
|
Rādīt informējošus padomus:
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
|
|
10.
|
|
|
Global options for the Plasma Workspace
|
|
|
|
|
Globālās Plasma darbvirmsas opcijas
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
workspaceoptions.cpp:49
|
|
|
11.
|
|
|
(c) 2009 Marco Martin
|
|
|
|
|
(c) 2009 Marco Martin
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
workspaceoptions.cpp:51
|
|
|
12.
|
|
|
Marco Martin
|
|
|
|
|
Marco Martin
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
workspaceoptions.cpp:53
|
|
|
13.
|
|
|
Maintainer
|
|
|
|
|
Uzturētājs
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
workspaceoptions.cpp:53
|
