|
|
11.
|
|
|
Vendor
|
|
|
i18n: file: view1394widget.ui:130
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listview)
|
|
|
|
|
Forhandlar
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Leverandør
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmview1394 in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Program
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmview1394 in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by
Alexander Nicolaysen Sørnes
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:33
|
|
|
12.
|
|
|
Generate 1394 Bus Reset
|
|
|
i18n: file: view1394widget.ui:165
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_busResetPb)
|
|
|
|
|
Generer 1394 Bus reset
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:36
|
|
|
13.
|
|
|
<qt>Here you can see some information about your IEEE 1394 configuration. The meaning of the columns:<ul><li><b>Name</b>: port or node name, the number can change with each bus reset</li><li><b>GUID</b>: the 64 bit GUID of the node</li><li><b>Local</b>: checked if the node is an IEEE 1394 port of your computer</li><li><b>IRM</b>: checked if the node is isochronous resource manager capable</li><li><b>CRM</b>: checked if the node is cycle master capable</li><li><b>ISO</b>: checked if the node supports isochronous transfers</li><li><b>BM</b>: checked if the node is bus manager capable</li><li><b>PM</b>: checked if the node is power management capable</li><li><b>Acc</b>: the cycle clock accuracy of the node, valid from 0 to 100</li><li><b>Speed</b>: the speed of the node</li><li><b>Vendor</b>: the vendor of the device</li></ul></qt>
|
|
|
|
|
<qt>Her vert det vist noko informasjon om IEEE 1394-oppsettet. Tydinga av kolonnane: <ul><li><b>Namn</b>: port- eller node-namn, nummeret kan endrast ved kvar nullstilling av bussen</li><li><b>GUID</b>: 64-bit GUID til noden</li><li><b>Local</b>: undersøk om noden er ein IEEE 1394-port på datamaskina</li><li><b>IRM</b>: undersøk om noden er i stand til isokron ressurshandtering</li><li><b>CRM</b>: undersøk om noden er i stand til å styre klokka</li><li><b>ISO</b>: undersøk om noden støttar isokrone overføringar</li><li><b>BM</b>: undersøk om noden er i stand til buss-handtering</li><li><b>PM</b>: undersøk om noden er i stand til straumhandtering</li><li><b>Acc</b>: kor nøyaktig klokkesyklusen til noden er, gyldig fra 0 til 100</li><li><b>Fart</b>: farten til noden</li> <li><b>Produsent</b>: produsenten av eininga</li></ul></qt>
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<qt>Her vises litt informasjon om IEEE 1394-oppsettet. Betydningen av kolonnene: <ul><li><b>Navn</b>: port- eller node-navn, nummeret kan endres ved hver nullstilling av bussen</li><li>><b>GUID</b>: 64-bits GUID til noden </li><li><b>Local</b>: merket av hvis noden er en IEEE 1394-port på datamaskinen </li><li><b>IRM</b>: merket av hvips noden er isokron ressurshåndteringskapabel </li><li><b>CRM</b>: merket avhvis noden er syklus ressurskapabel </li><li><b>ISO</b>: merket av hvis noden støtter isokronitet</li><li><b>BM</b>: merket av hvis noden er buss-håndteringskapabel </li><li><b>PM</b>: merket av hvis noden er strømhåndteringskapabel </li><li><b>Acc</b>: syklisk klokkenøyaktighet til noden, gyldig fra 0 til 100 </li><li><b>Hastighet</b>: hastigheten til noden</li></ul></qt>
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmview1394 in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
view1394.cpp:66
|
|
|
14.
|
|
|
Port %1:"%2"
|
|
|
|
|
Port %1:«%2»
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
view1394.cpp:200
|
|
|
15.
|
|
|
Node %1
|
|
|
|
|
Node %1
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
view1394.cpp:214
|
|
|
16.
|
|
|
Not ready
|
|
|
|
|
Ikkje klar
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikke klar
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmview1394 in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
view1394.cpp:217
|
|
|
17.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Ukjend
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ukjent
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmview1394 in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Unknown
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmview1394 in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by
Kevin Wang
|
|
|
|
Located in
view1394.cpp:312
|
