|
|
13.
|
|
|
<qt>Here you can see some information about your IEEE 1394 configuration. The meaning of the columns:<ul><li><b>Name</b>: port or node name, the number can change with each bus reset</li><li><b>GUID</b>: the 64 bit GUID of the node</li><li><b>Local</b>: checked if the node is an IEEE 1394 port of your computer</li><li><b>IRM</b>: checked if the node is isochronous resource manager capable</li><li><b>CRM</b>: checked if the node is cycle master capable</li><li><b>ISO</b>: checked if the node supports isochronous transfers</li><li><b>BM</b>: checked if the node is bus manager capable</li><li><b>PM</b>: checked if the node is power management capable</li><li><b>Acc</b>: the cycle clock accuracy of the node, valid from 0 to 100</li><li><b>Speed</b>: the speed of the node</li><li><b>Vendor</b>: the vendor of the device</li></ul></qt>
|
|
|
|
|
<qt>Hier kannst Du Informatschonen över Dien IEEE1394-Instellen sehn. Dat bedüüdt de Striepen:<ul><li><b>Naam</b>: Port- oder Knüttnaam, de Tall kann mit elk Torüchsetten vun den Bus wesseln</li><li><b>GUID</b>: De 64-Bit-GUID (Globaal eenkennig Beteker)</li><li><b>Lokaal</b>: Gifft an, wat de Knütt en IEEE1394-Port vun Dien Reekner is</li><li><b>IRM</b>: Gifft an, wat de Knütt IRM ünnerstütt (»Isochronous Resource Manager«)</li><li><b>CRM</b>: Gifft an, wat de Knütt »Cycle-Master« ünnerstütten deit </li><li><b>ISO</b>: Gifft an, wat de Knütt tietliek (isokroon) Överdregen ünnerstütten deit </li><li><b>BM</b>: Gifft an, wat de Knütt en Bus-Pleger ünnerstütten deit </li><li><b>PM</b>: Gifft an, wat de Knütt Stroomspoorbedrief ünnerstütten deit </li><li><b>Nau</b>: Gifft an, wo nau de Törnklock vun den Knütt is (Weerten vun 0 bet 100)</li><li><b>Gau</b>: Gifft an, wo gau de Knütt is</li><li><b>Leverant</b>: Gifft den Leverant vun de Reedschap an</li></ul></qt>
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
view1394.cpp:66
|
|
|
14.
|
|
|
Port %1:"%2"
|
|
|
|
|
Port %1:"%2"
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
view1394.cpp:200
|
|
|
15.
|
|
|
Node %1
|
|
|
|
|
Knütt %1
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
view1394.cpp:214
|
|
|
16.
|
|
|
Not ready
|
|
|
|
|
Nich fardig
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
view1394.cpp:217
|
|
|
17.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Nich begäng
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
view1394.cpp:312
|
