Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Khmer translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kcmview1394”
  3. Khmer (km)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 17 of 17 results First • • Next • Last
11.
Vendor
 
i18n: file: view1394widget.ui:130
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listview)
ក្រុមហ៊ុន​លក់
Translated and reviewed by Keo Sophon
i18n: file view1394widget.ui line 132
Located in rc.cpp:33
12.
Generate 1394 Bus Reset
 
i18n: file: view1394widget.ui:165
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_busResetPb)
បង្កើត​ការ​កំណត់​ខ្សែ​បញ្ជូន 1394 ឡើង​វិញ
Translated and reviewed by Keo Sophon
i18n: file view1394widget.ui line 178
Located in rc.cpp:36
13.
<qt>Here you can see some information about your IEEE 1394 configuration. The meaning of the columns:<ul><li><b>Name</b>: port or node name, the number can change with each bus reset</li><li><b>GUID</b>: the 64 bit GUID of the node</li><li><b>Local</b>: checked if the node is an IEEE 1394 port of your computer</li><li><b>IRM</b>: checked if the node is isochronous resource manager capable</li><li><b>CRM</b>: checked if the node is cycle master capable</li><li><b>ISO</b>: checked if the node supports isochronous transfers</li><li><b>BM</b>: checked if the node is bus manager capable</li><li><b>PM</b>: checked if the node is power management capable</li><li><b>Acc</b>: the cycle clock accuracy of the node, valid from 0 to 100</li><li><b>Speed</b>: the speed of the node</li><li><b>Vendor</b>: the vendor of the device</li></ul></qt>
<qt>នៅ​ខាងស្តាំ​ដៃ អ្នក​អាច​មើល​ព័ត៌មាន​មួយ​ចំនួន​អំពី​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ IEEE 1394 របស់​អ្នក ។ អត្ថន័យ​ជួរ​ឈរ[nbsp]៖<ul><li><b>ឈ្មោះ</b>[nbsp]៖ ឈ្មោះ​ច្រក ឬ​ថ្នាំង ឈ្មោះ លេខ​េខ​គឺ​អាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​ដោយ​កំណត់​ខ្សែ​បញ្ជូន​នីមួយ​ឡើងវិញ</li><li><b>GUID</b>[nbsp]៖ GUID ៦៤ ប៊ីត នៃ​ថ្នាំង</li><li><b>មូលដ្ឋាន</b>[nbsp]៖ ធីក បើ​ថ្នាំង​ជា IEEE 1394 ច្រក​កុំព្យូទ័រ​របស់​អ្នក</li><li><b>IRM</b>[nbsp]៖ ធីក បើ​ថ្នាំង​ជា​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ធនធាន​សមកាល​ខ្សែ</li><li><b>CRM</b>[nbsp]៖ ធីក បើ​ថ្នាំង​ជារង្វង់មេ</li><li><b>ISO</b>[nbsp]៖ ធីក បើ​ថ្នាំង​គាំទ្រ​ការ​ផ្ទេរ​សមកាល</li><li><b>BM</b>[nbsp]៖ ធីក បើ​ថ្នាំង​ជា​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ខ្សែ​បញ្ជូន</li><li><b>PM</b>[nbsp]៖ ធីក បើ​ថ្នាំង​ជា​ការ​គ្រប់គ្រង​ថាមពល</li><li><b>Acc</b>[nbsp]៖ រង្វង់​នាឡិកា​របស់​ថ្នាំង​ដែល​ត្រឹមត្រូវ​មាន​ល្បឿន​ចាប់​ពី ០ ទៅ​ ១០០</li><li><b>ល្បឿន</b>[nbsp]៖ ល្បឿន​ថ្នាំង</li></ul></qt>
Translated by Khoem Sokhem
Reviewed by Khoem Sokhem
Located in view1394.cpp:66
14.
Port %1:"%2"
ច្រក %1[nbsp]៖ "%2"
Translated by Keo Sophon
Reviewed by Nguon Chan
Located in view1394.cpp:200
15.
Node %1
ថ្នាំង %1
Translated and reviewed by Keo Sophon
Located in view1394.cpp:214
16.
Not ready
មិន​ទាន់​រួចរាល់
Translated by auk piseth
Located in view1394.cpp:217
17.
Unknown
មិន​ស្គាល់
Translated and reviewed by Keo Sophon
Located in view1394.cpp:312
11 → 17 of 17 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Keo Sophon, Khoem Sokhem, Nguon Chan, auk piseth.