|
|
21.
|
|
|
<tr><td><i>Speed</i></td><td>%1 Mbit/s</td></tr>
|
|
|
|
|
<tr><td><i>Geschwindigkeit</i></td><td>%1 Mbit/s</td></tr>
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
usbdevices.cpp:200
|
|
|
22.
|
|
|
<tr><td><i>Channels</i></td><td>%1</td></tr>
|
|
|
|
|
<tr><td><i>Kanäle</i></td><td>%1</td></tr>
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
usbdevices.cpp:201
|
|
|
23.
|
|
|
<tr><td><i>Power Consumption</i></td><td>%1 mA</td></tr>
|
|
|
|
|
<tr><td><i>Energieverbrauch</i></td><td>%1 mA</td></tr>
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
usbdevices.cpp:204
|
|
|
24.
|
|
|
<tr><td><i>Power Consumption</i></td><td>self powered</td></tr>
|
|
|
|
|
<tr><td><i>Energieverbrauch</i></td><td>mit eigener Stromquelle</td></tr>
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
usbdevices.cpp:206
|
|
|
25.
|
|
|
<tr><td><i>Attached Devicenodes</i></td><td>%1</td></tr>
|
|
|
|
|
<tr><td><i>Angeschlossene Geräteknoten</i></td><td>%1</td></tr>
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
usbdevices.cpp:207
|
|
|
26.
|
|
|
<tr><td><i>Max. Packet Size</i></td><td>%1</td></tr>
|
|
|
|
|
<tr><td><i>Max. Paketgröße</i></td><td>%1</td></tr>
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
usbdevices.cpp:215
|
|
|
27.
|
|
|
<tr><td><i>Bandwidth</i></td><td>%1 of %2 (%3%)</td></tr>
|
|
|
|
|
<tr><td><i>Bandbreite</i></td><td>%1 von %2 (%3 %)</td></tr>
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
usbdevices.cpp:220
|
|
|
28.
|
|
|
<tr><td><i>Intr. requests</i></td><td>%1</td></tr>
|
|
|
|
|
<tr><td><i>Interrupt-Anfragen</i></td><td>%1</td></tr>
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
usbdevices.cpp:221
|
|
|
29.
|
|
|
<tr><td><i>Isochr. requests</i></td><td>%1</td></tr>
|
|
|
|
|
<tr><td><i>Isochrone Anfragen</i></td><td>%1</td></tr>
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
usbdevices.cpp:222
|
|
|
30.
|
|
|
Could not open one or more USB controller. Make sure, you have read access to all USB controllers that should be listed here.
|
|
|
|
|
Ein oder mehrere USB-Controller lassen sich nicht öffnen. Bitte vergewissern Sie sich, dass Sie Leserechte auf alle hier aufgeführten USB-Controller besitzen.
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
usbdevices.cpp:428
|
