|
11.
|
|
|
<ul>
<li><b>Restore previous session:</b> Will save all applications running on exit and restore them when they next start up</li>
<li><b>Restore manually saved session: </b> Allows the session to be saved at any time via "Save Session" in the K-Menu. This means the currently started applications will reappear when they next start up.</li>
<li><b>Start with an empty session:</b> Do not save anything. Will come up with an empty desktop on next start.</li>
</ul>
|
|
|
i18n: file: smserverconfigdlg.ui:80
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, loginGroup)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<ul>
<li><b>Lesten Törn wedderherstellen:</b> Sekert all lopen Programmen un stellt se bi den nakamen KDE-Start wedder her.</li>
<li><b>Vun Hand sekerten Törn wedderherstellen:</b> De Törn kann jümmers mit de "Törn sekern"-Optschoon vun't K-Menü sekert warrn. De bi't Sekern aktiven Programmen warrt bi den nakamen KDE-Start wedderherstellt.</li>
<li><b>Mit leddig Törn starten:</b> Nix sekern. Bi den nakamen KDE-Start blifft de Schriefdisch leddig.</li>
</ul>
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30
|
|
12.
|
|
|
On Login
|
|
|
i18n: file: smserverconfigdlg.ui:83
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, loginGroup)
|
|
|
|
Bi't Anmellen
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:37
|
|
13.
|
|
|
Restore &previous session
|
|
|
i18n: file: smserverconfigdlg.ui:89
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, previousSessionRadio)
|
|
|
|
&Lesten Törn wedderherstellen
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:40
|
|
14.
|
|
|
Restore &manually saved session
|
|
|
i18n: file: smserverconfigdlg.ui:96
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, savedSessionRadio)
|
|
|
|
Vun &Hand sekerten Törn wedderherstellen
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:43
|
|
15.
|
|
|
Start with an empty &session
|
|
|
i18n: file: smserverconfigdlg.ui:103
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, emptySessionRadio)
|
|
|
|
Mit leddig &Törn starten
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:46
|
|
16.
|
|
|
Applications to be e&xcluded from sessions:
|
|
|
i18n: file: smserverconfigdlg.ui:110
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
|
|
|
|
Vun Törns &utslaten Programmen:
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:49
|
|
17.
|
|
|
Here you can enter a colon or comma separated list of applications that should not be saved in sessions, and therefore will not be started when restoring a session. For example 'xterm:konsole' or 'xterm,konsole'.
|
|
|
i18n: file: smserverconfigdlg.ui:123
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, excludeLineedit)
|
|
|
|
Hier kannst Du en List vun Programmen angeven, trennt mit Kommas oder Dubbelpünkt, de nich in Törns sekert warrn schöölt. Disse Programmen warrt bi't Wedderherstellen vun Törns nich nieg start. As Bispill: "xterm,xconsole" oder "xterm:konsole"
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:52
|