|
1.
|
|
|
<h1>Session Manager</h1> You can configure the session manager here. This includes options such as whether or not the session exit (logout) should be confirmed, whether the session should be restored again when logging in and whether the computer should be automatically shut down after session exit by default.
|
|
|
|
<h1>កម្មវិធីគ្រប់គ្រងសម័យ</h1> អ្នកអាចកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធកម្មវិធីគ្រប់គ្រងសម័យនៅទីនេះ[nbsp] ។ ការនេះរួមមានទាំងជម្រើសដូចជា ថាតើគួរអះអាង ឬក៏អត់ នៅពេលសម័យចាកចេញ (ចេញ) ថាតើគួរស្ដារសម័យ ឬក៏អត់ នៅពេលចូល តើកុំព្យូទ័រគួរបិទដោយស្វ័យប្រវត្តិ ឬក៏អត់ បន្ទាប់ពីសម័យចេញដោយលំនាំដើម[nbsp] ។
|
|
Translated by
auk piseth
|
|
|
|
Located in
kcmsmserver.cpp:52
|
|
2.
|
|
|
General
|
|
|
i18n: file: smserverconfigdlg.ui:17
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, topBox)
|
|
|
|
ទូទៅ
|
|
Translated by
auk piseth
|
|
|
|
|
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 40
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
3.
|
|
|
Check this option if you want the session manager to display a logout confirmation dialog box.
|
|
|
i18n: file: smserverconfigdlg.ui:23
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, confirmLogoutCheck)
|
|
|
|
ធីកជម្រើសនេះ បើអ្នកចង់ឲ្យកម្មវិធីគ្រប់គ្រងសម័យបង្ហាញប្រអប់អះអាង ពេលចេញ[nbsp] ។
|
|
Translated by
auk piseth
|
|
|
|
|
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 54
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
4.
|
|
|
Conf&irm logout
|
|
|
i18n: file: smserverconfigdlg.ui:26
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, confirmLogoutCheck)
|
|
|
|
អះអាងការចេញ
|
|
Translated by
auk piseth
|
|
|
|
|
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 51
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
5.
|
|
|
O&ffer shutdown options
|
|
|
i18n: file: smserverconfigdlg.ui:33
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, offerShutdownCheck)
|
|
|
|
ផ្ដល់ជម្រើសបិទ
|
|
Translated by
auk piseth
|
|
|
|
|
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 62
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
6.
|
|
|
Here you can choose what should happen by default when you log out. This only has meaning, if you logged in through KDM.
|
|
|
i18n: file: smserverconfigdlg.ui:43
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, sdGroup)
|
|
|
|
នៅទីនេះអ្នកអាចជ្រើសអ្វីដែលគួរកើតឡើងតាមលំនាំដើម នៅពេលអ្នកចេញ[nbsp] ។ នេះគ្រាន់តែជាអត្ថន័យតែប៉ុណ្ណោះ បើអ្នកបានចូលតាម KDM[nbsp] ។
|
|
Translated by
auk piseth
|
|
|
|
|
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 119
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
7.
|
|
|
Default Leave Option
|
|
|
i18n: file: smserverconfigdlg.ui:46
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, sdGroup)
|
|
|
|
ជម្រើសចាកចេញលំនាំដើម
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
|
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 116
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
|
8.
|
|
|
&End current session
|
|
|
i18n: file: smserverconfigdlg.ui:52
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, logoutRadio)
|
|
|
|
បញ្ចប់សម័យបច្ចុប្បន្ន
|
|
Translated by
auk piseth
|
|
|
|
|
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 130
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
9.
|
|
|
&Turn off computer
|
|
|
i18n: file: smserverconfigdlg.ui:59
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, haltRadio)
|
|
|
|
បិទកុំព្យូទ័រ
|
|
Translated by
auk piseth
|
|
|
|
|
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 138
|
|
Located in
rc.cpp:24
|
|
10.
|
|
|
&Restart computer
|
|
|
i18n: file: smserverconfigdlg.ui:66
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rebootRadio)
|
|
|
|
ចាប់ផ្ដើមកុំព្យូទ័រឡើងវិញ
|
|
Translated by
auk piseth
|
|
|
|
|
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 146
|
|
Located in
rc.cpp:27
|