Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Estonian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kcmsmserver”
  3. Estonian (et)
  4. Browsing Estonian translation
11 of 17 results First • • • Last
11.
<ul>
<li><b>Restore previous session:</b> Will save all applications running on exit and restore them when they next start up</li>
<li><b>Restore manually saved session: </b> Allows the session to be saved at any time via "Save Session" in the K-Menu. This means the currently started applications will reappear when they next start up.</li>
<li><b>Start with an empty session:</b> Do not save anything. Will come up with an empty desktop on next start.</li>
</ul>
 
i18n: file: smserverconfigdlg.ui:80
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, loginGroup)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<ul>
<li><b>Taastatakse eelmine seanss:</b> väljumisel salvestatakse kõik töötavad rakendused ja taastatakse need uuel käivitamisel.</li>
<li><b>Taastatakse käsitsi salvestatud seanss:</b> võimaldab salvestada seanssi igal hetkel K menüüst käsuga "Salvesta seanss". See tähendab, et parajasti töötavad rakendused taastuvad uuel käivitamisel.</li>
<li><b>Käivitatakse tühi seanss:</b> midagi ei salvestata ja järgmisel käivitamisel ilmub tavaline avamata rakendusteta töölaud.</li>
</ul>
Translated by Marek Laane
Located in rc.cpp:30
11 of 17 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.