|
|
11.
|
|
|
When you insert a smartcard, KDE can automatically launch a management tool if no other application attempts to use the card.
|
|
|
i18n: file: smartcardbase.ui:95
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
|
|
|
|
|
Når du setter inn et smartkort, kan KDE automatisk starte et administrasjonsverktøy om ingen andre programmer forsøker å bruke kortet.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Når du set inn eit smartkort, kan KDE automatisk starta eit handsamarverktøy dersom ingen andre program prøver å bruka kortet.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmsmartcard in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
|
|
12.
|
|
|
&Beep on card insert and removal
|
|
|
i18n: file: smartcardbase.ui:106
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
|
|
|
|
|
&Pip om kort settes inn eller tas ut
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Lydsignal ved innsetjing og fjerning av kort
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmsmartcard in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35
|
|
|
13.
|
|
|
Readers
|
|
|
i18n: file: smartcardbase.ui:135
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
|
|
|
|
|
Lesere
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lesarar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmsmartcard in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:38
|
|
|
14.
|
|
|
Reader
|
|
|
i18n: file: smartcardbase.ui:152
i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView)
|
|
|
|
|
Leser
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lesar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmsmartcard in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:41
|
|
|
15.
|
|
|
Type
|
|
|
i18n: file: smartcardbase.ui:163
i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView)
|
|
|
|
|
Type
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmsmartcard in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by
Geir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:44
|
|
|
16.
|
|
|
Subtype
|
|
|
i18n: file: smartcardbase.ui:174
i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView)
|
|
|
|
|
Undertype
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:47
|
|
|
17.
|
|
|
SubSubtype
|
|
|
i18n: file: smartcardbase.ui:185
i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView)
|
|
|
|
|
Undertype av undertypen
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Underundertype
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmsmartcard in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:50
|
|
|
18.
|
|
|
PCSCLite Configuration
|
|
|
i18n: file: smartcardbase.ui:228
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
|
|
|
|
|
PCSCLite-tilpasning
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
PCSCLite-oppsett
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmsmartcard in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:53
|
|
|
19.
|
|
|
To add new readers you have to modify /etc/readers.conf file and re-start pcscd
|
|
|
i18n: file: smartcardbase.ui:251
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
|
|
|
|
|
Du må endre /etc/readers.conf file og omstarte pcscd for å legge til en ny kortleser
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
For å kunna leggja til nye lesarar, må du endra fila /etc/readers.conf og starta pcscd om att.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmsmartcard in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:56
|
|
|
20.
|
|
|
kcmsmartcard
|
|
|
|
|
kcmsmartcard
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
smartcard.cpp:65
|
