|
|
20.
|
|
|
Allow widgets on screen saver
|
|
|
i18n: file: screensaver.ui:135
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mPlasmaCheckBox)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26
|
|
|
21.
|
|
|
Configure Widgets...
|
|
|
i18n: file: screensaver.ui:160
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mPlasmaSetup)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
|
|
22.
|
|
|
Screen Saver
|
|
|
i18n: file: screensaver.ui:185
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
திரைக்காப்பகம்
|
|
Translated by
ஆமாச்சு
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
|
|
23.
|
|
|
Show a full screen preview of the screen saver.
|
|
|
i18n: file: screensaver.ui:207
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, mTestBt)
|
|
|
|
|
திரை காப்பகத்தின் முழுத்திரை முன்காட்சியை காட்டு
|
|
Translated by
ஆமாச்சு
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35
|
|
|
24.
|
|
|
&Test
|
|
|
i18n: file: screensaver.ui:210
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mTestBt)
|
|
|
|
|
&சோதனை
|
|
Translated by
ஆமாச்சு
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:38
|
|
|
25.
|
|
|
Configure the screen saver's options, if any.
|
|
|
i18n: file: screensaver.ui:220
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, mSetupBt)
|
|
|
|
|
திரைக்காப்பக விருப்பத்தேர்வுகள் ஏதேனும் இருந்தால் வடிவமை.
|
|
Translated by
ஆமாச்சு
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:41
|
|
|
26.
|
|
|
&Setup...
|
|
|
i18n: file: screensaver.ui:223
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mSetupBt)
|
|
|
|
|
&அமைப்பு...
|
|
Translated by
ஆமாச்சு
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:44
|
|
|
27.
|
|
|
Select the screen saver to use.
|
|
|
i18n: file: screensaver.ui:230
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, mSaverListView)
|
|
|
|
|
பயன்படுத்த திரைக்காப்பகத்தை தேர்வு செய்.
|
|
Translated by
ஆமாச்சு
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:47
|
|
|
28.
|
|
|
<h1>Screen Saver</h1> <p>This module allows you to enable and configure a screen saver. Note that you can enable a screen saver even if you have power saving features enabled for your display.</p> <p>Besides providing an endless variety of entertainment and preventing monitor burn-in, a screen saver also gives you a simple way to lock your display if you are going to leave it unattended for a while. If you want the screen saver to lock the session, make sure you enable the "Require password" feature of the screen saver; if you do not, you can still explicitly lock the session using the desktop's "Lock Session" action.</p>
|
|
|
|
|
<h1>திரைக் காப்பகம்</h1> <p>திரைக் காப்பகம் ஒன்றினை செயல்படுத்தி வடிவமைக்க இப்பாகம் உதவுகிறது. மின் சேமிப்பு செயல்படுத்தப் பட்டிருந்தாலும் கூட தங்களால் திரைக்காப்பினை செயல்படுத்த இயலும் என்பதை அறிக .</p> <p>எண்ணற்ற கேளிக்கைகளைத் தங்களுக்கு தருகின்ற அதே வேளையில், தங்கள் கணினியினை விட்டு தாங்கள் சிறது விலகும் போது அதனைக் காப்பதற்கான ஏற்பாட்டையும் தருகிறது. திரைக் காப்பகம் அமர்வினைச் சாற்ற வேண்டுமெனத் தாங்கள் விரும்பிடின் "கடவுச் சொல் தேவை" வசதியை செயல்படுத்துவன் வாயிலாக ; அங்ஙனம் இல்லாவிடின் "அமர்வினைச் சாற்று" செயலைத் தேர்வு செய்வதன் வாயிலாகவும் தாங்கள் செய்யலாம் .</p>Lock Session" action.</p>
|
|
Translated by
ஆமாச்சு
|
|
|
|
Located in
scrnsave.cpp:115
|
|
|
29.
|
|
|
minute
|
|
|
|
minutes
|
| Context: |
|
unit of time. minutes until the screensaver is triggered
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
scrnsave.cpp:152
|
