|
|
24.
|
|
|
&Test
|
|
|
i18n: file: screensaver.ui:210
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mTestBt)
|
|
|
|
|
ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ(&T)
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:38
|
|
|
25.
|
|
|
Configure the screen saver's options, if any.
|
|
|
i18n: file: screensaver.ui:220
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, mSetupBt)
|
|
|
|
|
ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಸೇವರಿನ ಆಯ್ಕೆಗಳು ಏನಾದರೂ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಸಂರಚಿಸಿ.
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:41
|
|
|
26.
|
|
|
&Setup...
|
|
|
i18n: file: screensaver.ui:223
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mSetupBt)
|
|
|
|
|
ಸೆಟ್‌ಅಪ್‌(&S)...
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:44
|
|
|
27.
|
|
|
Select the screen saver to use.
|
|
|
i18n: file: screensaver.ui:230
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, mSaverListView)
|
|
|
|
|
ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಸೇವರನ್ನು ಆರಿಸಿ.
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:47
|
|
|
28.
|
|
|
<h1>Screen Saver</h1> <p>This module allows you to enable and configure a screen saver. Note that you can enable a screen saver even if you have power saving features enabled for your display.</p> <p>Besides providing an endless variety of entertainment and preventing monitor burn-in, a screen saver also gives you a simple way to lock your display if you are going to leave it unattended for a while. If you want the screen saver to lock the session, make sure you enable the "Require password" feature of the screen saver; if you do not, you can still explicitly lock the session using the desktop's "Lock Session" action.</p>
|
|
|
|
|
<h1>ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಸೇವರ್</h1> <p>ಈ ಮಾಡ್ಯೂಲ್ ನಿಮಗೆ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಸೇವರನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಹಾಗು ಸಂರಚಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಪ್ರದರ್ಶಕದಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ ಉಳಿಸುವ ಸೌಕರ್ಯಗಳು ಸಕ್ರಿಯವಾದ್ದರೂ ಸಹ ನೀವು ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಸೇವರನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಬಹುದು.</p> <p>ಒಂದು ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಸೇವರ್, ಮನರಂಜನೆಯ ವೈವಿಧ್ಯವನ್ನು ಒದಗಿಸುವಿಕೆ ಹಾಗು ಕೆಲಸವಿಲ್ಲದಾಗ ಮಾನಿಟರ್ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವುದನ್ನು ತಡೆಯುವುದರ ಜೊತೆಗೆ ನೀವು ತೆರೆಯನ್ನು ಒಂದಿಷ್ಟು ಹೊತ್ತು ಬಳಸದೆ ಇರುವಾಗ ಅದನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡುವ ಒಂದು ಸರಳವಾದ ಉಪಾಯವೂ ಸಹ ಆಗಿದೆ. ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಸೇವರ್ ಲಾಕ್ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ, ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಸೇವರಿನಲ್ಲಿನ "ಗುಪ್ತಪದದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ" ಎಂಬ ಸೌಕರ್ಯವನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಬೇಕು; ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದರೆ ನೀವು "ಅಧೀವೇಶನವನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡು" ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಬಹುದು.</p>
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
scrnsave.cpp:115
|
|
|
29.
|
|
|
minute
|
|
|
|
minutes
|
| Context: |
|
unit of time. minutes until the screensaver is triggered
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
scrnsave.cpp:152
|
|
|
30.
|
|
|
second
|
|
|
|
seconds
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
scrnsave.cpp:164
|
|
|
31.
|
|
|
A preview of the selected screen saver.
|
|
|
|
|
ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಸೇವರಿನ ಒಂದು ಮುನ್ನೋಟ.
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
scrnsave.cpp:181
|
|
|
32.
|
|
|
kcmscreensaver
|
|
|
|
|
kcmscreensaver
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
scrnsave.cpp:200
|
|
|
33.
|
|
|
KDE Screen Saver Control Module
|
|
|
|
|
KDE ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಸೇವರ್ ನಿಯಂತ್ರಣ ಮಾಡ್ಯೂಲ್
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
scrnsave.cpp:200
|
