|
|
25.
|
|
|
Configure the screen saver's options, if any.
|
|
|
i18n: file: screensaver.ui:220
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, mSetupBt)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:41
|
|
|
26.
|
|
|
&Setup...
|
|
|
i18n: file: screensaver.ui:223
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mSetupBt)
|
|
|
|
|
&Наставіць...
|
|
Translated by
Darafei Praliaskouski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:44
|
|
|
27.
|
|
|
Select the screen saver to use.
|
|
|
i18n: file: screensaver.ui:230
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, mSaverListView)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:47
|
|
|
28.
|
|
|
<h1>Screen Saver</h1> <p>This module allows you to enable and configure a screen saver. Note that you can enable a screen saver even if you have power saving features enabled for your display.</p> <p>Besides providing an endless variety of entertainment and preventing monitor burn-in, a screen saver also gives you a simple way to lock your display if you are going to leave it unattended for a while. If you want the screen saver to lock the session, make sure you enable the "Require password" feature of the screen saver; if you do not, you can still explicitly lock the session using the desktop's "Lock Session" action.</p>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
scrnsave.cpp:115
|
|
|
29.
|
|
|
minute
|
|
|
|
minutes
|
| Context: |
|
unit of time. minutes until the screensaver is triggered
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
scrnsave.cpp:152
|
|
|
30.
|
|
|
second
|
|
|
|
seconds
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
scrnsave.cpp:164
|
|
|
31.
|
|
|
A preview of the selected screen saver.
|
|
|
|
|
Перадагляд абранага ахоўніка экрану.
|
|
Translated by
Darafei Praliaskouski
|
|
|
|
Located in
scrnsave.cpp:181
|
|
|
32.
|
|
|
kcmscreensaver
|
|
|
|
|
kcmscreensaver
|
|
Translated by
Darafei Praliaskouski
|
|
|
|
Located in
scrnsave.cpp:200
|
|
|
33.
|
|
|
KDE Screen Saver Control Module
|
|
|
|
|
Модуль настаўлення ахоўніка экрана
|
|
Translated by
Darafei Praliaskouski
|
|
|
|
Located in
scrnsave.cpp:200
|
|
|
34.
|
|
|
(c) 1997-2002 Martin R. Jones 
(c) 2003-2004 Chris Howells |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(c) 1997-2002 Martin R. Jones
(c) 2003-2004 Chris Howells |
|
Translated by
Darafei Praliaskouski
|
|
|
|
Located in
scrnsave.cpp:202
|
