Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
1625 of 37 results
16.
Prevent potential unauthorized use by requiring a password to stop the screen saver.
i18n: file: screensaver.ui:102
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mLockCheckBox)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:14
17.
&Require password after:
i18n: file: screensaver.ui:105
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mLockCheckBox)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:17
18.
The amount of time, after the screen saver has started, to ask for the unlock password.
i18n: file: screensaver.ui:112
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, mWaitLockEdit)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:20
19.
Add widgets to your screensaver.
i18n: file: screensaver.ui:132
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mPlasmaCheckBox)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:23
20.
Allow widgets on screen saver
i18n: file: screensaver.ui:135
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mPlasmaCheckBox)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:26
21.
Configure Widgets...
i18n: file: screensaver.ui:160
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mPlasmaSetup)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:29
22.
Screen Saver
i18n: file: screensaver.ui:185
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
Зберагальнік экрана
Translated by Darafei Praliaskouski
Located in rc.cpp:32
23.
Show a full screen preview of the screen saver.
i18n: file: screensaver.ui:207
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, mTestBt)
Паказаць поўнаэкранны перадагляд.
Translated by Darafei Praliaskouski
Located in rc.cpp:35
24.
&Test
i18n: file: screensaver.ui:210
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mTestBt)
Пра&верыць
Translated by Darafei Praliaskouski
Located in rc.cpp:38
25.
Configure the screen saver's options, if any.
i18n: file: screensaver.ui:220
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, mSetupBt)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:41
1625 of 37 results

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Darafei Praliaskouski.