Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
615 of 66 results
6.
Show opened connections
Показати відкриті з'єднання
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in kcmsambalog.cpp:38
7.
Show closed connections
Показати закриті з'єднання
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in kcmsambalog.cpp:38
8.
Show opened files
Показати відкриті файли
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in kcmsambalog.cpp:39
9.
Show closed files
Показати закриті файли
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in kcmsambalog.cpp:39
10.
&Update
&Оновити
Translated by yurchor
Located in kcmsambalog.cpp:39
11.
This page presents the contents of your samba log file in a friendly layout. Check that the correct log file for your computer is listed here. If you need to, correct the name or location of the log file, and then click the "Update" button.
На цій сторінці показано вміст файла журналу Samba у дружньому форматі. Перевірте, чи правильно вказано назву файла. Виправте назву або місце розташування файла, якщо потрібно, і після цього натисніть кнопку «Оновити».
Translated by yurchor
Located in kcmsambalog.cpp:57
12.
Check this option if you want to view the details for connections opened to your computer.
Позначте цей пункт, якщо ви хочете переглянути подробиці відкритих з'єднань до вашого комп'ютера.
Translated by yurchor
Located in kcmsambalog.cpp:62
13.
Check this option if you want to view the events when connections to your computer were closed.
Позначте цей пункт, якщо ви хочете переглянути дані про те, коли з'єднання до вашого комп'ютера були закриті.
Translated by yurchor
Located in kcmsambalog.cpp:65
14.
Check this option if you want to see the files which were opened on your computer by remote users. Note that file open/close events are not logged unless the samba log level is set to at least 2 (you cannot set the log level using this module).
Позначте цей пункт, якщо ви хочете переглянути, які файли на вашому комп'ютері були відкриті користувачами з віддалених систем. Примітка: відкриття та закриття файлів записується в журнал, тільки якщо рівень реєстрації samba має значення 2 або більше (ви не можете встановити рівень журналювання в цьому модулі).
Translated by yurchor
Located in kcmsambalog.cpp:68
15.
Check this option if you want to see the events when files opened by remote users were closed. Note that file open/close events are not logged unless the samba log level is set to at least 2 (you cannot set the log level using this module).
Позначте цей пункт, якщо ви хочете переглянути, коли файли, відкриті користувачами з віддалених систем на вашому комп'ютері, були закриті. Примітка: відкриття та закриття файлів записується в журнал, тільки якщо рівень реєстрації samba має значення 2 або більше (ви не можете встановити рівень журналювання в цьому модулі).
Translated by yurchor
Located in kcmsambalog.cpp:74
615 of 66 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andriy Rysin, Ivan Petrouchtchak, yurchor.