Translations by Adam Mathebula
Adam Mathebula has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Type
|
|
| 2006-04-04 |
Luhlobo
|
|
| 2. |
Resource
|
|
| 2006-04-04 |
Sisetjentiswa
|
|
| 3. |
Mounted Under
|
|
| 2006-04-04 |
Khuphukile ngaphasi kwe
|
|
| 4. |
This list shows the Samba and NFS shared resources mounted on your system from other hosts. The "Type" column tells you whether the mounted resource is a Samba or an NFS type of resource. The "Resource" column shows the descriptive name of the shared resource. Finally, the third column, which is labeled "Mounted under" shows the location on your system where the shared resource is mounted.
|
|
| 2006-04-04 |
Loluhlu lukhombisa tisetjentiswa letabelwene ku Samba kanye naku NFS letipakelene kumshini wakho tibuya kuletinye tamukeli. Li "Type" kholomu likutjela kutsi nobe sisetjentiswa lesipakelene sisisetjentiswa se Samba kumbe seluhlobo le NFS. Li "Resource" kholomu likhombisa ligama lelichazako lesisetjentiswa lekwabelanwe ngaso. Kwekugcina, likholomu lesitsatfu, lelilebulwe "Mounted under" likhombisa indzawo kumshini wakho lapho sisetjentiswa lekwabelanwe ngaso sipakelane khona.
|
|
| 5. |
Samba log file:
|
|
| 2006-04-04 |
Lifayela lekungena leSamba:
|
|
| 6. |
Show opened connections
|
|
| 2006-04-04 |
Khombisa luchumano loluvuliwe
|
|
| 7. |
Show closed connections
|
|
| 2006-04-04 |
Khombisa luchumano loluvalekile
|
|
| 8. |
Show opened files
|
|
| 2006-04-04 |
Khombisa emafayela lavuliwe
|
|
| 9. |
Show closed files
|
|
| 2006-04-04 |
Khombisa emafayela lavaliwe
|
|
| 11. |
This page presents the contents of your samba log file in a friendly layout. Check that the correct log file for your computer is listed here. If you need to, correct the name or location of the log file, and then click the "Update" button.
|
|
| 2006-04-04 |
Lelikhasi limelele lokucuketfwe kulifayela lekungena kuSamba yakho ngendla lenebungani. Hlola kutsi lifayela lekungilo lekungena kungcondvomshini wakho liniketiwe lapha. Nangabe ukudzinga, lungisa ligama kumbe indzawo yelifayela yekungena, bese ungcivita inkhinobho "Update".
|
|
| 12. |
Check this option if you want to view the details for connections opened to your computer.
|
|
| 2006-04-04 |
Hlola lokwenta nangabe ufuna kubona iminingwane kwentela luchumano loluvulwe kungcondvomshini wakho.
|
|
| 13. |
Check this option if you want to view the events when connections to your computer were closed.
|
|
| 2006-04-04 |
Hlola lokwenta nangabe ufuna kubona tigameko nangabe luchumano kungcondvomshini wakho luvaliwe.
|
|
| 14. |
Check this option if you want to see the files which were opened on your computer by remote users. Note that file open/close events are not logged unless the samba log level is set to at least 2 (you cannot set the log level using this module).
|
|
| 2006-04-04 |
Hlola lokwenta nangabe ufuna kubona emafayela labekavuliwe kungcondvomshini wakho avulwa basebentisi lababucalu. Caphela kutsitigameko tekuvula/kuvala kwelifayela atikangeniswa ngaphandle kwekutsi lizinga lekungena le samba libekwe ku 2 (ngeke uhlele lizinga lekungena ngekusebentisa lesahluko).
|
|
| 15. |
Check this option if you want to see the events when files opened by remote users were closed. Note that file open/close events are not logged unless the samba log level is set to at least 2 (you cannot set the log level using this module).
|
|
| 2006-04-04 |
Hlola lokwenta nangabe ufuna kubona tigameko nangebe emafayela lavulwa basebentisi lababucalu bekavalekile. Caphela kutsitigameko tekuvula/kuvala kwelifayela atikangeniswa ngaphandle kwekutsi lizinga lekungena le samba libekwe ku 2 (ngeke uhlele lizinga lekungena ngekusebentisa lesahluko).
|
|
| 16. |
Click here to refresh the information on this page. The log file (shown above) will be read to obtain the events logged by samba.
|
|
| 2006-04-04 |
Ngcivita lapha kuphumuta umniningwane walelikhasi. Lifayela lekungena (lelikhonjiswe ngenhla) litawufundvwa kutfola tigameko letingeniswe yi-samba.
|
|
| 17. |
Date & Time
|
|
| 2006-04-04 |
Lusuku & sikhatsi
|
|
| 18. |
Event
|
|
| 2006-04-04 |
Sehlakalo
|
|
| 19. |
Service/File
|
|
| 2006-04-04 |
Lusito/lifayela
|
|
| 20. |
Host/User
|
|
| 2006-04-04 |
Samukeli/umsebentisi
|
|
| 22. |
CONNECTION OPENED
|
|
| 2006-04-04 |
LUCHUMANO LUVULIWE
|
|
| 23. |
CONNECTION CLOSED
|
|
| 2006-04-04 |
LUCHUMANO LUVALIWE
|
|
| 24. |
FILE OPENED
|
|
| 2006-04-04 |
LIFAYELA LIVULIWE
|
|
| 25. |
FILE CLOSED
|
|
| 2006-04-04 |
LIFAYELA LIVALIWE
|
|
| 26. |
Could not open file %1
|
|
| 2006-04-04 |
Akukhonakali kuvula lifayela %1
|
|
| 27. |
Connections: 0
|
|
| 2006-04-04 |
Luchumano: 0
|
|
| 28. |
File accesses: 0
|
|
| 2006-04-04 |
Kutfolakala kwelifayela: 0
|
|
| 29. |
Event:
|
|
| 2006-04-04 |
Sigameko:
|
|
| 30. |
Service/File:
|
|
| 2006-04-04 |
Lusito/lifayela:
|
|
| 31. |
Host/User:
|
|
| 2006-04-04 |
Samukeli/umsebentisi:
|
|
| 33. |
Clear Results
|
|
| 2006-04-04 |
Cacisa imiphumela
|
|
| 34. |
Show expanded service info
|
|
| 2006-04-04 |
Khombisa umniningwane welusito lolukhulisiwe
|
|
| 35. |
Show expanded host info
|
|
| 2006-04-04 |
Khombisa umniningwane wesamukeli lesikhulisiwe
|
|
| 36. |
Nr
|
|
| 2006-04-04 |
Nr
|
|
| 37. |
Hits
|
|
| 2006-04-04 |
Emacebo
|
|
| 38. |
Connection
|
|
| 2006-04-04 |
Luchumano
|
|
| 39. |
File Access
|
|
| 2006-04-04 |
Kutfolakala kwelifayela
|
|
| 40. |
Connections: %1
|
|
| 2006-04-04 |
Luchumano: %1
|
|
| 41. |
File accesses: %1
|
|
| 2006-04-04 |
Kutfolakala kwelifayela: %1
|
|
| 42. |
FILE OPENED
|
|
| 2006-04-04 |
LIFAYELA LIVULIWE
|
|
| 43. |
Service
|
|
| 2006-04-04 |
Lusito
|
|
| 44. |
Accessed From
|
|
| 2006-04-04 |
Tfola kusukela
|
|
| 45. |
UID
|
|
| 2006-04-04 |
UID
|
|
| 46. |
GID
|
|
| 2006-04-04 |
GID
|
|
| 47. |
PID
|
|
| 2006-04-04 |
PID
|
|
| 48. |
Open Files
|
|
| 2006-04-04 |
Vula emafayela
|
|
| 49. |
Error: Unable to run smbstatus
|
|
| 2006-04-04 |
Liphutsa: Akukhonakali kusebentisa i-smbstatus
|
|
| 50. |
Error: Unable to open configuration file "smb.conf"
|
|
| 2006-04-04 |
Liphutsa: Akukhonakali kuvula kuhleleka kwelifayela "smb.conf"
|
|
| 51. |
&Exports
|
|
| 2006-04-04 |
&Tfumela ngaphandle
|
|
| 52. |
&Imports
|
|
| 2006-04-04 |
&Tfumela ngekhatsi
|
|
| 53. |
&Log
|
|
| 2006-04-04 |
&Ngena
|
|
