Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Serbian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kcmsamba”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
22 → 31 of 66 results First • • • Last
22.
CONNECTION OPENED
ВЕЗА ЈЕ ОТВОРЕНА
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in kcmsambalog.cpp:204 kcmsambastatistics.cpp:147 kcmsambastatistics.cpp:212
23.
CONNECTION CLOSED
ВЕЗА ЈЕ ЗАТВОРЕНА
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in kcmsambalog.cpp:208
24.
FILE OPENED
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ФАЈЛ ЈЕ ОТВОРЕН
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in kcmsambalog.cpp:213
25.
FILE CLOSED
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ФАЈЛ ЈЕ ЗАТВОРЕН
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in kcmsambalog.cpp:219
26.
Could not open file %1
Не могу да отворим фајл %1
Translated by Chusslove Illich
Located in kcmsambalog.cpp:227
27.
Connections: 0
Везâ: 0
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in kcmsambastatistics.cpp:44
28.
File accesses: 0
Приступâ фајловима: 0
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in kcmsambastatistics.cpp:45
29.
Event:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Догађај:
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in kcmsambastatistics.cpp:47
30.
Service/File:
Сервис/фајл:
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in kcmsambastatistics.cpp:50
31.
Host/User:
Домаћин/корисник:
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in kcmsambastatistics.cpp:53
22 → 31 of 66 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Dalibor Djuric.