Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 66 results
1.
Type
Тип
Translated and reviewed by Gregory Mokhin on 2006-04-04
Located in kcmsambaimports.cpp:43 ksmbstatus.cpp:51
2.
Resource
Ресурс
Translated and reviewed by Gregory Mokhin on 2006-04-04
Located in kcmsambaimports.cpp:43
3.
Mounted Under
Смонтировано под
Translated and reviewed by Gregory Mokhin on 2006-04-04
Located in kcmsambaimports.cpp:43
4.
This list shows the Samba and NFS shared resources mounted on your system from other hosts. The "Type" column tells you whether the mounted resource is a Samba or an NFS type of resource. The "Resource" column shows the descriptive name of the shared resource. Finally, the third column, which is labeled "Mounted under" shows the location on your system where the shared resource is mounted.
Этот список отображает разделяемые ресурсы Samba и NFS, смонтированные на вашей системе и реально расположенные на других серверах. Столбец «Тип» показывает тип ресурса (Samba или NFS). Столбец «Ресурс» показывает имена ресурсов. Наконец, третий столбец «Смонтировано как» показывает, в каком месте вашей файловой системы смонтирован данный ресурс.
Translated by Andrey Cherepanov on 2009-04-02
Located in kcmsambaimports.cpp:45
5.
Samba log file:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Журнал Samba:
Translated and reviewed by Gregory Mokhin on 2006-04-04
Located in kcmsambalog.cpp:38
6.
Show opened connections
Показать открытые соединения
Translated and reviewed by Gregory Mokhin on 2006-04-04
Located in kcmsambalog.cpp:38
7.
Show closed connections
Показать закрытые соединения
Translated and reviewed by Gregory Mokhin on 2006-04-04
Located in kcmsambalog.cpp:38
8.
Show opened files
Показать открытые файлы
Translated and reviewed by Gregory Mokhin on 2006-04-04
Located in kcmsambalog.cpp:39
9.
Show closed files
Показать закрытые файлы
Translated and reviewed by Gregory Mokhin on 2006-04-04
Located in kcmsambalog.cpp:39
10.
&Update
&Обновить
Translated by Leonid Kanter on 2008-10-06
Located in kcmsambalog.cpp:39
110 of 66 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Potashev, Andrey Cherepanov, Gregory Mokhin, Leonid Kanter.