Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
615 of 66 results
6.
Show opened connections
Afichar las connexions dobèrtas
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kcmsambalog.cpp:38
7.
Show closed connections
Afichar las connexions tampadas
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kcmsambalog.cpp:38
8.
Show opened files
Afichar los fichièrs dobèrts
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kcmsambalog.cpp:39
9.
Show closed files
Afichar los fichièrs tampats
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kcmsambalog.cpp:39
10.
&Update
&Metre a jorn
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in kcmsambalog.cpp:39
11.
This page presents the contents of your samba log file in a friendly layout. Check that the correct log file for your computer is listed here. If you need to, correct the name or location of the log file, and then click the "Update" button.
(no translation yet)
Located in kcmsambalog.cpp:57
12.
Check this option if you want to view the details for connections opened to your computer.
Marcatz aquesta opcion se volètz afichar los detalhs de las connexions dobèrtas sul sistèma.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kcmsambalog.cpp:62
13.
Check this option if you want to view the events when connections to your computer were closed.
Marcatz aquesta opcion se volètz afichar los eveniments provocats per la barradura de las connexions sul sistèma.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kcmsambalog.cpp:65
14.
Check this option if you want to see the files which were opened on your computer by remote users. Note that file open/close events are not logged unless the samba log level is set to at least 2 (you cannot set the log level using this module).
(no translation yet)
Located in kcmsambalog.cpp:68
15.
Check this option if you want to see the events when files opened by remote users were closed. Note that file open/close events are not logged unless the samba log level is set to at least 2 (you cannot set the log level using this module).
(no translation yet)
Located in kcmsambalog.cpp:74
615 of 66 results

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).