Browsing Frisian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Frisian guidelines.
1019 of 66 results
10.
&Update
Byw&urkje
Translated by berend
Located in kcmsambalog.cpp:39
11.
This page presents the contents of your samba log file in a friendly layout. Check that the correct log file for your computer is listed here. If you need to, correct the name or location of the log file, and then click the "Update" button.
Dizze side presintearret de ynhâld fan dyn Samba-lochtriem yn in freonlik jaske. Kontrolearje of it juste lochtriem foar jo kompjûter hjir neamd wurd. At it nedich is, korrigearje dan de lokaasje fan it lochtriem en klik dêrnei op "Bywurkje".
Translated by berend
Located in kcmsambalog.cpp:57
12.
Check this option if you want to view the details for connections opened to your computer.
Selektearje dizze opsje as jo de details sjen wolle fan de op jo kompjûter iepene ferbinings.
Translated by berend
Located in kcmsambalog.cpp:62
13.
Check this option if you want to view the events when connections to your computer were closed.
Selektearje dizze opsje as jo barren sjen wolle dy barre as der op jo kompjûter ferbinings sluten wurde.
Translated by berend
Located in kcmsambalog.cpp:65
14.
Check this option if you want to see the files which were opened on your computer by remote users. Note that file open/close events are not logged unless the samba log level is set to at least 2 (you cannot set the log level using this module).
Selektearje dizze opsje as jo de triemmen sjen wolle dy op jo kompjûter iepene wurde troch brûkers op ôfstân. Betink dy wol dat it iepenjen en sluten fan triemmen pas opnaam wurde as jo it lochnivo fan Samba yn elts gefal op twa stean ha (jammer genôch kinne jo it hjir net wizigje).
Translated by berend
Reviewed by berend
Located in kcmsambalog.cpp:68
15.
Check this option if you want to see the events when files opened by remote users were closed. Note that file open/close events are not logged unless the samba log level is set to at least 2 (you cannot set the log level using this module).
Selektearje dizze opsje as jo barren sjen wolle hokker plakfine as iepene triemmen troch eksterne brûkers sluten wurde. Betink dy wol dat it iepenjen en sluten fan triemmen pas opnaam wurdt as jo it lochnivo fan Samba yn elts gefal op twa stean ha (jammer genôch kinne jo it hjir net wizigje).
Translated by berend
Reviewed by berend
Located in kcmsambalog.cpp:74
16.
Click here to refresh the information on this page. The log file (shown above) will be read to obtain the events logged by samba.
Klik hjir om de ynformaasje op dizze side te ferfarskjen. It lochtriem (dat hjirboppe te sjen is) wurdt dan op 'e nij ynlêzen om de barren dy troch Samba opnaam is sjen te litten.
Translated by berend
Located in kcmsambalog.cpp:80
17.
Date & Time
Datum & tiid
Translated and reviewed by berend
Located in kcmsambalog.cpp:88 kcmsambalog.cpp:89
18.
Event
Barren
Translated and reviewed by berend
Located in kcmsambalog.cpp:88 kcmsambalog.cpp:89 kcmsambastatistics.cpp:64
19.
Service/File
Tsjinst/triem
Translated and reviewed by berend
Located in kcmsambalog.cpp:88 kcmsambalog.cpp:90 kcmsambastatistics.cpp:64
1019 of 66 results

This translation is managed by Ubuntu Fryske Oersetting, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rinse de Vries, berend.