Browsing Welsh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 66 results
1.
Type
Math
Translated and reviewed by KD at KGyfieithu on 2006-04-04
Located in kcmsambaimports.cpp:43 ksmbstatus.cpp:51
2.
Resource
Adnodd
Translated and reviewed by KD at KGyfieithu on 2006-04-04
Located in kcmsambaimports.cpp:43
3.
Mounted Under
Arosodwyd o Dan
Translated and reviewed by KD at KGyfieithu on 2006-04-04
Located in kcmsambaimports.cpp:43
4.
This list shows the Samba and NFS shared resources mounted on your system from other hosts. The "Type" column tells you whether the mounted resource is a Samba or an NFS type of resource. The "Resource" column shows the descriptive name of the shared resource. Finally, the third column, which is labeled "Mounted under" shows the location on your system where the shared resource is mounted.
Dangosa'r restr hon yr adnoddau Samba ac NFS wedi'u rhannu sydd wedi'u arosod ar eich cysawd o westeiwyr eraill. Dyweda'r golofn "Math" wrthych a yw'r adnodd arosodedig yn fath Samba neu'n fath NFS o adnodd. Dengys y golofn "Adnodd" enw disgrifiadol yr adnodd rhaniedig. Yn olaf, dengys y drydedd golofn, a labelir yn "Arosodwyd o Dan" y lleoliad ar eich cysawd lle arosodwyd yr adnodd rhaniedig.
Translated and reviewed by KD at KGyfieithu on 2006-04-04
Located in kcmsambaimports.cpp:45
5.
Samba log file:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ffeil gofnodion samba:
Translated and reviewed by KD at KGyfieithu on 2006-04-04
Located in kcmsambalog.cpp:38
6.
Show opened connections
Dangos cysylltiadau a agorwyd
Translated and reviewed by KD at KGyfieithu on 2006-04-04
Located in kcmsambalog.cpp:38
7.
Show closed connections
Dangos cysylltiadau wedi'u cau
Translated and reviewed by KD at KGyfieithu on 2006-04-04
Located in kcmsambalog.cpp:38
8.
Show opened files
Dangos ffeiliau a agorwyd
Translated and reviewed by KD at KGyfieithu on 2006-04-04
Located in kcmsambalog.cpp:39
9.
Show closed files
Dangos ffeiliau wedi'u cau
Translated and reviewed by KD at KGyfieithu on 2006-04-04
Located in kcmsambalog.cpp:39
10.
&Update
(no translation yet)
Located in kcmsambalog.cpp:39
110 of 66 results

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Jones, KD at KGyfieithu.