Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Catalan translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kcmnic”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
5 → 14 of 26 results First • • • Last
5.
State
Estat
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Located in nic.cpp:99
6.
HWAddr
HWAddr
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in nic.cpp:99
7.
&Update
&Actualitza
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in nic.cpp:103
8.
kcminfo
kcminfo
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Located in nic.cpp:111
9.
System Information Control Module
Mòdul de control d'informació del sistema
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in nic.cpp:112
10.
(c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf
(c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Located in nic.cpp:114
11.
Alexander Neundorf
Alexander Neundorf
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in nic.cpp:116
12.
Up
Context:
State of network card is connected
Aixecada
Translated by Sebastià Pla i Sanz
Located in nic.cpp:152
13.
Down
Context:
State of network card is disconnected
Baixada
Translated by Sebastià Pla i Sanz
Located in nic.cpp:153
14.
Broadcast
Context:
@item:intext Mode of network card
Difusió
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in nic.cpp:196
5 → 14 of 26 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Josep Ma. Ferrer, Sebastià Pla i Sanz.