Browsing Serbian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

• Download translation
• Translation details

11 → 13 of 13 results First • Previous • Next • Last
	11.	English:		<H1>Taskbar Notification</H1> You can enable a second method of startup notification which is used by the taskbar where a button with a rotating hourglass appears, symbolizing that your started application is loading. It may occur, that some applications are not aware of this startup notification. In this case, the button disappears after the time given in the section 'Startup indication timeout'
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Serbian:				<qt><h1>Обавештење у траци задатака</h1>Можете одредити и додатни начин за обавештавање о покретању, где се у траци задатака јавља дугме са ротирајућим пешчаником, симболично указујући на учитавање програма. Неки програми могу не бити свесни оваквог обавештавања, и тада ће дугме нестати после времена датог под <interface>Прековреме одзива на покретању:</interface>.</qt>
				Translated by Chusslove Illich on 2009-01-08
				Located in kcmlaunch.cpp:94
	12.	English:		Enable &taskbar notification
Current Serbian:				Укључи обавештење у &траци задатака
				Translated by Chusslove Illich on 2008-10-09
				Located in kcmlaunch.cpp:109
	13.	English:		Start&up indication timeout:
Current Serbian:				Преко&време одзива на покретању:
				Translated by Chusslove Illich on 2008-10-09
				Located in kcmlaunch.cpp:117

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Dalibor Djuric.